关于白俄罗斯外汇收款问题
最近我们和白俄罗斯的客户交易，但是到了收款的时候出现了一个问题。客户在水单上写了一个俄语的公司名称，以及一个翻译后的公司名称。但客户的银行将客户公司的俄语名字，音译成英语名字。（举例Cергей直译英文 为 Sergey ,银行翻译成：Selj ）
最后水单上出现的公司名，是被音译后的公司名字。
而当我们收款的时候，我们这里的银行告诉我们，音译后的公司名字与俄语公司名字对不上，所以拒绝给我们付款。
我们该如何解决这个问题，请教各位大大。
去银行改一下名字，应该会管事儿吧
好的，谢谢
好的，谢谢老王
images/smilies/shy.gif
页:
[1]