tigerqiuhua 发表于 2017-7-20 12:39:00

小语种开发信 reply up 30%

刚换工作，新人啥资源都没有：天天发开发信，也没啥回复：
最近突然用西班牙语   土耳其语 葡萄牙语发小语种开发信   回复反而变多了； 真是意外；
PS: 可是客户回复的也是小语种看起来也累呀只有靠谷歌翻译了   阿门
images/attachicons/common.gif
附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件
      

莫北南笙 发表于 2017-7-20 13:31:00

同感 我也再用小语种开发
但是谈细节问题真的很累
有时候翻译的不对
客户不明白我说什么意思
      

bosunhu 发表于 2017-7-20 14:11:00

NB啊，
      

adeleman 发表于 2017-7-20 14:33:00

1,要所有产品的西语画册和报价
2,NET 60 days 呵呵
下一步如何搞？找翻译弄个catalog? 还是业余时间报个外语班再学个三年？用个翻译软件也想做小语种 呵呵
      

adeleman 发表于 2017-7-20 14:42:00

大语种不行弄小语种是个办法 但其实是逃避 周游一圈后发现还是要回归基本教义派 产品+英语
      

adeleman 发表于 2017-7-20 14:46:00

比如说西语 看起来牛二三十个国家 真正能做的也就一个西班牙 其他阿根廷 哥伦比亚 智利这些稍有点实力的 如果英语做不了的靠西语这个武器基本都做不了 至于为什么 试试就知道了
      

adeleman 发表于 2017-7-20 14:48:00

对了还有一个墨西哥是不错的 也做过几个小客户 但几年下来发现 3个加起来还不如一个老美一年下的单多
      

tigerqiuhua 发表于 2017-7-21 17:11:00

小语种套回复；然后WHATAPP 英语继续聊：
images/smilies/titter.gif
      

mirslang 发表于 2017-7-21 17:11:00

如何开发小语种
images/smilies/sad.gif
      

约克顿语言服务 发表于 2017-7-24 15:32:00

很有意思的一个帖子，先引起对方的注意，然后再转回英语来进行处理。很好啊！
      

polyneng 发表于 2017-9-18 16:19:00

右边第一张图，把你客户信息泄露了
      

david197901 发表于 2017-9-29 20:12:00

我们不会小语种的只能靠GOOGLE了。
images/smilies/sweat.gif
      

832526 发表于 2019-9-10 11:20:00

没用，有些客户就是不懂英语，后续是个麻烦
页: [1]
查看完整版本: 小语种开发信 reply up 30%