外运相关术语2
V VOYAGE 航程,航次V.C. vessels convenience 方便船
v.v. vice versa 反之亦然
V/C VOYAGE CHARTER 程租船
val. Value 价值
VAT value added tax 增值税
VEN Ventilated 通风
Ves. Vessels 船舶
VIC Very Important Cargo 非常重要货物
VIO Very Important Object 非常重要目标
VLBC VERY LARGE BULK CARRIER 大型散装船
VLCC VERY LARGE CRUDE CARRIER 大型油轮
VOCC Vessel Operating Common carrier 有船公共承运人
W GROSS WEIGHT 毛重
W.A. with average (Institute Cargo Clause) 承保单独海损,水渍险
w.b.d. will be done
w.c. with costs 付费的
w.c.c.o.n. weather cleared customs or not 无论清关与否
w.e.f. with effect from 通过有效形式
W.P. WERTHER PERMITS 如果气候条件许可
w.p.a. with particular average 担保单独海损
W.R. Warehouse Receipt 仓库收据
W.R.I. War Risk Insurance 战争险
W/B Way-bill 运货单
W/d working day 工作日
W/M GROSS WIGHT OR MESUREMENT 按货物重量与体积分别计算,按高者收费
W/O.w/o without 没有,不
w/t weight tons 重量吨
w/v weight/volume 重量或体积
WA WITH PARTICULAR AVERAGE 水渍险
wdt/wth width 宽度
WG working group 工作小组
whf wharfage 码头搬运费
Whse Warehouse 仓库
WIBON WHETHER IN BERTH OR NOT (船舶)不管靠泊与否
WICCON WHETHER IN CUSTOMS CLEARANCE OR NOT (船舶)不管通关与否
WIFPON WHETHER IN FREE PRATIQUE OR NOT (船舶)不管检疫与否
WIPON WHETHER IN PORT OR NOT (船舶)不管抵港与否
wk. Week 周,星期
WOG WITHOUT GUARANTEE 没有保证
WP weather permitting 天气许可的条件下
WPA WITH PARTICULAR AVERAGE 水渍险
WRITING WE(I) SHALL WRITE TO YOU ABOUT IT LATER 详情函告
WRS War Risk Surcharge 战争风险附加费
WT WEIGHT 重量
wt. Weight 重量
WTON WEIGHT TON 重量吨
WTS WORKING TIME SAVED 节省的工作时间
WTS Winter Surcharge 冬季附加费
WTSBENDS WORKING TIME SAVED AT BOTH ENDS 装卸港均以节省的工作时间计算(速遣费)
WW warehouse warrant 仓库栈单
ww world-wide 世界性的
WWD WEATHER WORKING DAY 晴天工作日
WWDSHEX WEATHER WORKING DAY SUNDAYS,HOLIDAYS EXCEPTED 晴天工作日,星期日和节假日除外
WWDSHING WEATHER WORKING DAY SUNDAYS,HOLIDAYS INCLUDED 晴天工作日,星期日和节假日包括在内
x l & u l exclusive of loading and unloading 不包括装卸
x pri without privileges 无例外
X,X. extra 额外的
xp express paid 快递费付讫的
YAS (Japanese)Yen Adjustment Surchae 日元币值调整附加费
AIR DRAFT LENGTH BETWEEN WATER LEVEL AND VESSELS RAIL 水平面至船弦的高度
Add-on .tariff(also proportional rate or arbitrary in US) 费率标记(在美国也指按比例或仲裁决定)
BALTIME UNIFORM TIME CHARTER 统一定期租船合同,巴尔的摩期租合同
BREAKDOWN AN ITEMIZED ACOUNT OF...ITEM BY ITEM 细目分类
Bags/Bulk part in bags,part in bulk 货物部分袋装,部分散装
without privileges 无例外
Foreign Trade 对外贸易
Entrepot Trade ( F。） 转口贸易
Home （Domestic）Trade 内贸
Coastal Trade 沿海贸易
Cross-border Trade 边境贸易
Barter Trade 易货贸易
Compensation Trade 补偿（互补）贸易
Bilateral trade （between China and the US） （中美）双边贸易
Multilateral Trade ( Multilaterism ) 多边贸易
Trading House/Corporation/Firm/Company 贸易公司
Liner Trade 集装箱班轮运输
Contract 合同
Active service contracts on file 在备有效服务合同
Sales Contract 销售合同
Sales Confirmation 销售确认书
Agreement 协议
Vessel sharing Agreement 共用舱位协议
Slot-sharing Agreement 共用箱位协议
Slot Exchange Agreement 箱位互换协议
Amendment 修正合同
Quota 配额
Contract Terms （and conditions ） 合同条款
Essential terms 必备（主要）条款
Contract Signatory 合同签署方（人）
Merchant 签约方
Head-Contractor 总承包商
Sub-Contractor 分包商
Parties to the contract 合同（协议签约）有关各方
Manufacturer 制造（厂）商
Buyer 买方
Seller 卖方
Broker 中间人/ 掮客（跑街先生）
Middle-man 中间人（商）
Ocean Freight Broker 远洋揽货代理（ 船东订舱／营销代理 ）
Common carriers 公共承运人
Vessel Sharing Carriers 共用舱位承运人
Master NVOCC 主装无船承运人
Tendering NVOCC 交运货物的无船承运人
Contract NVOCC 签约无船承运人
Conference Carrier 公会承运人
Independent carriers 独立承运人
Self-owned Vessels 自有船
Time-chartered Vessels 期租船
Inbound Vessel / Homebound 进口（回程）船
Outgoing / Outbound Vessel 出口船
Skip Over 跳（甩）港
Change of port of call 改港
Optional Port 选择港
Deviate 弯（绕）港
Partial Shipment 分批装运
Bonded Area 保税区
Shore Crane / Gantry Crane 岸吊
Portainer 集装箱岸吊
Loading Platform 装卸平台
Bonded Warehouse 保税库
Cancellation 退关箱
Transportation hub 中转港
Prompt release 即时放行
Ocean Freight 海运费
Freight Rate 海运价
Dead Freight 空舱费
Surcharge / Additional Charge 附加费
Toll 桥/境费
Back Freight 退货运费
B/L Copy 提单副本
Advanced Bill of lading 预借提单
Anti-dated Bill of Lading 倒签提单
Blank Bill of Lading 空白提单
Combined Bill 并单（提单）
Separate Bill 拆单（提单）
‘To Order’B/L 指示提单
Received for Shipment B/L 备运提单
Transhipment B/L 转船提单
Through B/L 联运提单
Arrival Notice 到货通知书
Packing List 装箱单
Commodity Inspection 商品检验
Customs Inspection 海关查验
Tally 理货
Tally Report 理货报告
Certificate of Origin 原产地证书
Force Majeure 不可抗力
Standard pallet 标准托盘
a.a.r. against all risks 一切险
a.c.v. actual cash value 实际现金价值
a.d.(a/) after date ...日期以后
A.F. ADVANCED FREIGHT 预付运费
A.F.B. AIR FRIGHT BILL 空运运单
a.g.w.t. actual gross weight 实际毛重,实际总重量
A.H. AFTER HATCH 后舱
A.N. ARRIVAL NOTICE 到达通知
A.O. account of ...的帐上
A.V. AD VALOREM ACCORDING TO VALUE 运价标记,根据商品的价值(计算运费),从价费率
A/C for account of 费用由...负担
A/or and/or 和/或
A/P account paid 已付帐款
A/R ALL RISKS 一切险
a/s after sight 见票后...
A/S alongside 靠码头,并靠他船
aa ALWAYS AFLOAT 保持漂浮,永远漂浮
AC account current 往来帐户，活期存款帐户，流通帐
ACC ALAMEDA CORRIDOR CHARGE 绿色通道费
acc. acceptance;accepted 已接受
acc.cop. according to the custom of the port 按照...港口惯例
ACCT ACCOUNT 帐目,帐户
ACPT ACCEPTANCE 接受
ad val.(a/v) ad valorem (according to value) 从价费率(按离岸价格)
ADC ADVANCE CHARGES
ADCOM/ADD.COMM ADDRESS COMMISSION 订舱佣金,租船佣金
ADFT AFT DRAFT 艉吃水
ADP automated data processing 自动数据处理
ADR European Agreement concerning the international carriage of dangerous goods by road
ADV. ADVISE OR ADVANCE 通知或提前
AETR European Agreement concerning the work of crews of vehicles engaged in international road transport
AFC AMS Filing Charges 美国自动报关费
AFRA average freight rate assessment 运费费率平均运价
Agcy agency 代理公司,代理行
AGRD AGREED 同意
AGRT AGREEMENT 协议
Agt. agent 代理人
AGW ALL GOING WELL (取决于)一切顺利
AM ANTE MERIDIEM 上午
AMT AMOUNT 金额,数额
AMT Air Mail Transfer 航空邮寄
approx. approximately 大约
arr. arrival 到达,抵达
arrd. arrived 到达,抵达
ASAP AS SOON AS POSSIBLE 尽快,尽速
ASF AS FOLLOWS 如下
ass. associate 准会员,公司
ATA actual time arrival 实际到达时间
ATD actual time of departure 实际出发时间
ATFI Automated Tariff Filing and Information System 自动费率报备系统
ATP Agreement for the International Carriage of Perish able Foodstuffs
ATTN ATTENTION 由...收阅
Atty attorney 律师(美),代理人
auth. authorized 授权的,认可的
aux. auxiliary 辅助的,辅助设备
AWB Air Waybill 空运单
B.A.C. bunker adjustment charge 燃油附加费
B.A.F. bunker adjustment factor 燃油附加费系数
B.C. bulk cargo 散装货
b.d.i. both dates (days) inclusive 包括始末两天
B.RGDS BEST REGARDS 致敬,致意
B.T. BERTH TERMS 班轮条款
B.W. bonded warehouse 保税仓库
B/D bank(ers) draft 银行汇票
B/G bonded goods 保税货物
B/L BILL OF LADING 提单
BA BALE CAPACITY 包装容积
BAF Bunker Adjustment Factor 燃油附加费
BAL BALANCE 平衡
BDL BUNDLE 捆
bdth breadth 宽度,型宽
Bdy boundary 边境,界线
BEAM BREADTH OF THE VESSEL (船舶)型宽
BENDS BOTH ENDS 装卸港
BIMCO BALTIC INTERNATIONAL MARITIME CONFERENCE 波罗的海国际航运公会
BIZ BUSINESS 业务
Bk. bank 银行
BKC/BC Bunker Charge 燃油附加费
Bkge brokerage 佣金,经纪费
BL BALE 包(装)
BLADING BILL OF LADING 提单
BLFT BALE FEET 包装尺码(容积)
BLK BULK 散装
BLKR BULKER 散装船
BP Base Port 基本港
brl. barrel 桶,分英制美制两种
BS/L BILLS OF LADING 提单(复)
bxs. boxes 盒,箱
内容比较多分四部分.
2/4
页:
[1]