安静的小猪 发表于 2015-8-9 08:32:00

各位学俄语的大神们，帮我看看这是啥意思吧

Спасибо за прайс.
Можете ли вы прислать нам ваш забор на реализацию?
谢谢了......

lilytransport 发表于 2015-8-10 11:43:00

感谢你的报价。你能不能取货？    最好告诉一下语境更加准确

china-russia963 发表于 2015-8-10 15:09:00

俄罗斯货运专线 有需要欢迎咨询 QQ1505818923
images/common/sigline.gif
专做俄罗斯-乌克兰-哈萨克斯坦双清关物流专线，一手庄家，欢迎咨询，QQ：1505818923tel:15011821837SKYPE:nicholas_309a   Email：cargo309@163.com   web:www.minshunglobal.com

Gor_Zav 发表于 2015-8-10 16:14:00

They want "реализация". I do not know how to translate, so i try explain you what is meaning:
images/smilies/one.gif
You send them a fences ("забор").
images/smilies/two.gif
They sell fences at home.
images/smilies/three.gif
They will send money to you (for the sold fences).
images/smilies/four.gif
PROFIT !!!
images/smilies/lol.gif
images/common/sigline.gif
Russian is my native language...

shirleyo 发表于 2015-8-17 09:55:00

你们卖篱笆？？？
“感谢你的报价。您能给我们发篱笆现货吗
[ 本帖最后由 shirleyo 于 2015-8-17 09:57 编辑 ]
images/common/sigline.gif
小陈   QQ：2997714220
郑州货代ing

安平丝网销售 发表于 2015-9-25 16:15:00

谢谢诶您的价格，是不是跟你要样品的意思？你是做防护网的吗？

囡唐 发表于 2015-10-28 16:51:00

是要你们防护网的产品信息，就是认证信息，生产信息，商标信息的资料哈

ivan24 发表于 2015-10-29 16:45:00

潮汕采购玩具出口可以联系
images/common/sigline.gif
汕头市铧逸国际货运代理有限公司
公司网页：www.huayi-logistics.com
提供潮汕地区拖车，买单报关等一条龙，海运双清服务。
十年货代，诚信靠谱，全球货运，尽在铧逸！
座机：0754-81881200
电话：13592883020
页: [1]
查看完整版本: 各位学俄语的大神们，帮我看看这是啥意思吧