ellaruo 发表于 2016-9-8 17:44:00

[未解决] 有看的懂得吗，帮忙一下，谢谢

F20：Numero de regerence transaction
          RD 408/000358/16
F21:Reference d'origine
         279oc160023
F79:Explication
   
      ATT SCE REMISE DOCUMENTAIRE
      
      REFERANT A VOTRE MESSAGE 299 ENVOYE LE 160424
      NOUS VOUS PRIONS DE NOUS RETOURNER LES FONDS
      FUISQUE VOUS POUVEZ PAS PAS APPLIQUE CES
   DERNIERES ET NOUS CONFIRMER PAR SWIFT PETOUR A
       NOUS MEME DU NECESSAIRE
       ON SACHANT QUE L'ORDRE DE PAIEMENT MT202 QUI A ETE
      ENVOYE LE 160404 EST SOUS LA REFERENCE 2790C1600023 AU LIEU 016EL821521A01
   RESTONS DANS L'ATTENTE DE VOS INSTRUCTIONS.
MEILLEURS SALUTATIONS.
求翻译一下，谢谢了！

song235689 发表于 2016-9-9 03:26:00

F20交易参考编号
F21:原始编号
F79:解释说明
跟单托收
留言：
    如果您无法收款或者无法通过SWIFT确认，钱应退还我方。（有点绕，等大神更正）
16/04/04发送的付款单MT202对应2790C1600023，而不是016EL821521A01

lyanyun 发表于 2016-9-13 08:28:00

如有翻译需求，请加Q：2747965903，乐译通翻译，专注翻译服务和翻译质量。www.transtill.com
页: [1]
查看完整版本: [未解决] 有看的懂得吗，帮忙一下，谢谢