sannyzhang 发表于 2013-6-24 09:15:00

谁知道德语,帮忙翻译一下,在线等

Kettelerstraße 43
97222 Rimpar
各位,请帮忙翻译一下这个德国地址
翻译成英文的就可以
在线等
images/common/sigline.gif
Throughout life's complications, we should maintain such a sense of elegance.

sannyzhang 发表于 2013-6-24 10:31:00

没有大侠会吗?
images/common/sigline.gif
Throughout life's complications, we should maintain such a sense of elegance.

Steinexporter 发表于 2013-6-24 14:11:00


images/smilies/shocked.gif

地址为啥要翻译。。
images/common/sigline.gif
"If I’m selling to you, i speak your language. If I’m buying, dann müssen Sie 汉语或闽南语 sprechen."
http://www.mm21.cn/dimg6/2009-12/200912216516285450.gif

subtal1002 发表于 2013-6-24 20:31:00

这个地址不用翻译啊...非得成英文的话：Ketteler steet 43
                                                       97222 Rimpar
images/smilies/lol.gif

star66 发表于 2013-6-25 15:32:00

同感啊，如果发送快递，写上德国文字地址都可以的呢
images/common/sigline.gif
发送国际传真到欧美最低只要7毛钱!
www.globfax.com

晴小八 发表于 2013-6-26 16:00:00

Kettelerstrasse 43 这个是街道号 科特勒大街43号
97222 Rimpar   97222这个是邮编Rimpar 是个城市名

minnimops 发表于 2013-6-27 19:50:00

地址还是不用翻译了吧，没有必要

mjcun 发表于 2013-6-27 20:46:00

地址不用翻译的吧，非要翻译 谷歌一下英文对照名称吧
images/common/sigline.gif
我要在外贸里寻找坚强的自己！
Aller Anfang ist schwer, aber glaub an mir selbst.

Doriens 发表于 2013-7-1 21:03:00

德国地址不用翻译的。直接照着写就好
images/common/sigline.gif
德国正规注册公司, 代购德国工业机械设备及其他德国制造产品。QQ: 847183473 Email: info@doriens.de

thomsye 发表于 2013-7-3 14:43:00

Sie brauchen nicht zu uebersetzen.
页: [1]
查看完整版本: 谁知道德语,帮忙翻译一下,在线等