风中飘舞 发表于 2012-11-27 15:41:00

[未解决] 求翻译德文麻烦从中帮我找下公司名公司地址 公司账号等

SAUER GmbH: Sitz der Gesellschaft, Stipshausen, Registergericht Bad Kreuznach - HRB 11293 - USt-Id. Nr.: DE 811 767 493, USt.-NR.: 349/5723/2145 FA Bielefeld Außenstadt
Geschäftsführer: Dipl.-Kfm. Christian Thönes - Konten: Kreissparkasse Birkenfeld - BLZ 562 500 30 - Kto. Nr.: 807 591 - S.W.I.F.T.: BILA DE 55
Volksbank-Raiffeisenbank Naheland eG - BLZ 562 900 00 - Kto. Nr.: 827 800 8
就凭上面这段 要建供应商信息 高手帮忙。。。

saladouer 发表于 2012-11-28 11:16:00

公司名字： SAUER GmbH
公司老板： Dipl.-Kfm. Christian Thönes
公司地址： Gesellschaft, Stipshausen, Registergericht Bad Kreuznach
公司帐号：Kreissparkasse Birkenfeld：            BLZ 562 500 30 - Kto. Nr.: 807 591 - S.W.I.F.T.: BILA DE 55
               Volksbank-Raiffeisenbank Naheland eG - ： BLZ 562 900 00 - Kto. Nr.: 827 800 8
images/common/sigline.gif
张家港云山进出口有限公司
主营：染色布、色织布、印花布、成衣
公司主页：www.js-yunshan.com

风中飘舞 发表于 2012-11-29 09:03:00

谢谢
images/smilies/smile.gif

images/smilies/smile.gif

Steinexporter 发表于 2012-11-29 11:09:00


QUOTE:原帖由 saladouer 于 2012-11-28 11:16 发表
http://waimaoluntan.com/images/common/back.gif

公司名字： SAUER GmbH
公司老板： Dipl.-Kfm. Christian Thönes
公司地址： Gesellschaft, Stipshausen, Registergericht Bad Kreuznach
公司帐号：Kreissparkasse Birkenfeld：            BLZ 5 ...
images/smilies/shocked.gif
那个不是地址，是公司注册地吧
images/common/sigline.gif
"If I’m selling to you, i speak your language. If I’m buying, dann müssen Sie 汉语或闽南语 sprechen."
http://www.mm21.cn/dimg6/2009-12/200912216516285450.gif

saladouer 发表于 2012-11-29 11:33:00

从他那个信息里面只能知道这些了~~~
images/common/sigline.gif
张家港云山进出口有限公司
主营：染色布、色织布、印花布、成衣
公司主页：www.js-yunshan.com

saladouer 发表于 2012-11-29 11:35:00

具体地址应该格式是：
    Musterstrasser XXX
       Muster Stadte   XXXXX
       Deutschland
之类的
images/common/sigline.gif
张家港云山进出口有限公司
主营：染色布、色织布、印花布、成衣
公司主页：www.js-yunshan.com

jambin007 发表于 2013-2-22 18:53:00

hallo. Saladouer, Sprechen Sie gute Deutsch ? dann Gruessen Sie !
页: [1]
查看完整版本: [未解决] 求翻译德文麻烦从中帮我找下公司名公司地址 公司账号等