求德语翻译
Sehr geehrte Damen und Herren,es ist wieder soweit...
wie schon in den vergangenen Jahren benötigen wir auch für 2012 eine Preisliste
von Ihnen mit folgenden Daten:
- Verkaufspreis / Listenpreis
- unsere Konditionen
- XXX-Einkaufspreis
- Preisgültigkeit
es handelt sich um folgendes Produkt:
XXXXXXXXXXXX-25KG
Da wir für den Datenabgleich eine Vorlaufzeit von ca.4 Wochen benötigen wären wir Ihnen
dankbar wenn Sie uns die neuen Preise bis spätestens 25.11.2011 zusenden könnten
Vielen Dank für Ihre Mitarbeit
Mit freundlichen Grüßen
[ 本帖最后由 TF-Chenzy 于 2011-10-21 09:19 编辑 ]
就是说他们需要2012的价格表，这个价格表要包含价格，他们的支付条件，xx的进价，有效时间。这个价格表是关于XXX25kg的货。
因为他们需要补一个时间差，所以要提前4周，要你们把新的价格最迟在25号发给他们。
images/smilies/handshake.gif
多谢指点！
页:
[1]