【翻译-已解决】求德语翻译，急啦
----Hello,Mr. ak,nice to hearing from you.
Yes,what we give you are our high quality painting,we can also give you some other commercial quality modern style painting,it is also popular in your country.Beside,we have some pop group painting in stock now,if you like,i can apply from my boss to give you a best price.
Would you like i send the stock pic to you?
Sincerely look forward to your early reply
Best regard
[ 本帖最后由 sinda22 于 2011-3-12 18:39 编辑 ]
还是某人啊
images/smilies/handshake.gif
QUOTE:原帖由 Katha 于 2011-3-11 09:42 发表
http://waimaoluntan.com/images/common/back.gif
----
Hello,Mr. ak,nice to hearing from you.
Yes,what we give you are our high quality painting,we can also give you some other commercial quality modern style painting,it is also popular in y ...
Hallo, Herr Ak., schoen von Ihnen gehoert.
Ja, was wir Ihnen gegeben haben sind unsere hochwertige Gemälde,wir können Ihnen auch andere modernen Stil von Gemälden anbieten, sie sind auch sehr populaer in Ihrem Markt.
Ausserdem, wir haben jetzt einige populaeren Gruppe Malerei im Vorrat, wenn Sie liebten, dann wuerden wir gern Ihnen unseren besten Preis anbieten.
Would you like i send the stock pic to you? 感觉可以直接给客人发那些库存的图片，不需要征求他的意见吧，发过去先看看客人什么反应喽。
Erwarte auf Ihre schnelle Antwort.
Dank fuer Ihre Zeit.
MfG
xxx
commercial quality modern style painting这句话我不是很理解，我把它翻成 流行风格的绘画
pop group painting 这句话是说流行的组图吗
images/smilies/smile.gif
仅供参考
images/common/sigline.gif
"If I’m selling to you, i speak your language. If I’m buying, dann müssen Sie 汉语或闽南语 sprechen."
http://www.mm21.cn/dimg6/2009-12/200912216516285450.gif
页:
[1]