【翻译-已解决】懂德语的请进，急求助
wir werden sicher nicht noch einmal Geld überweisen!!Von unserem Konto ist es weg!
Wir haben schon öfters Geld in ihre Region überweisen und noch nie ist etwas schief gegangen!
Dann suchen wir uns eben einen fähigen Partner für diesen Auftrag!
Geschäftskollegen von uns werden wir natürlich auch von Ihnen abraten!
Das ist eine Frechheit was sie da machen
客户发的这个什么意思啊，各位大哥大姐们帮我看下啊，谢谢啦
[ 本帖最后由 sinda22 于 2011-1-4 16:58 编辑 ]
wir werden sicher nicht noch einmal Geld überweisen!!
我们绝对不会再次转钱了！！
Von unserem Konto ist es weg!
从我们账户上已经划走了！
Wir haben schon öfters Geld in ihre Region überweisen und noch nie ist etwas schief gegangen!
我们经常向你们的地区划账，并且从没有失败过！
Dann suchen wir uns eben einen fähigen Partner für diesen Auftrag!
我们得找一个得力的合作伙伴来做这个单子！
Geschäftskollegen von uns werden wir natürlich auch von Ihnen abraten!
我们将劝阻我们的商业伙伴也不要和你们合作！
Das ist eine Frechheit was sie da machen
你们干的实在是太放肆了！
哇，Hochspannung
又回来了
LOOOOOOOOOOOOOOOOONG TIME NO SEE 了亨。
新年快乐
images/common/sigline.gif
佛心丨roof rack,bike carrier丨道 刚去吃晚饭，整消化食呢，新年快乐哦，一来看见吓我一跳，满地都是葡萄啊。明天又要上班哦！
images/smilies/sad.gif
页:
[1]