Abbylee666 发表于 2019-10-12 09:43:00

求问服装里“open gauge coverstitch”是什么意思？

1、open gauge coverstitch straddling seam line（袖圈处）
2、open gauge coverstitch clean finish hem（下摆）
3、rib cuff with open gauge coverstitch straddling seam line （袖口）
求问这几个怎么翻译？是什么工艺啊？Polo衫
      

Abbylee666 发表于 2019-10-12 11:57:00

有大佬回答一下吗？万分感谢！！！
      

GlobFax国际传真 发表于 2019-10-16 12:03:00

1、open gauge coverstitch straddling seam line（袖圈处）
宽针距包缝跨接缝线
2、open gauge coverstitch clean finish hem（下摆）
宽针距包缝光边下摆
3、rib cuff with open gauge coverstitch straddling seam line （袖口）
罗纹袖口，宽针距包缝跨接缝线
FYR.
结合客人的样衣再比对下
      

begoodsoon 发表于 2019-11-6 11:09:00

广东这边貌似是叫"吹虾苏"吧
页: [1]
查看完整版本: 求问服装里“open gauge coverstitch”是什么意思？