zisuo88 发表于 2010-7-12 13:29:00

【德语发音请教】Matthias怎么读？

Matthias是我一个客户的名字
我不知道怎么读
请高手 音译
或者给出相近的拼音！！

yangjan 发表于 2010-7-13 09:41:00

用音标给你拼一下/ma:‘tiʌs/,类似于汉语读音“马提亚斯”
[ 本帖最后由 yangjan 于 2010-7-13 09:42 编辑 ]
images/common/sigline.gif
Today is a gift.That's why it is called the present

wind9916 发表于 2010-7-13 17:17:00


QUOTE:原帖由 yangjan 于 2010-7-13 09:41 发表
http://waimaoluntan.com/images/common/back.gif

用音标给你拼一下/ma:‘tiʌs/,类似于汉语读音“马提亚斯”
应该是 /mati'ʌs/ ，“马蒂阿斯”吧？
我的一个黑白棋棋友，德国人，就是姓这个姓。08年黑白棋世界杯季军，中文说的还相当的好。

晓泛 发表于 2010-8-27 18:43:00

否，ls的。
就是“提”那个音。德语的TH固定就发一个音：特
二战时还用这个抓过德国鬼子呢。
他们读英语也容易读成 te 这个音。所以特别好认。

zumatt 发表于 2010-8-28 16:24:00

估计再相近点的汉语，可读成 马忒亚斯 。
anyway，是 字母 T 的音，不是D的音。

zumatt 发表于 2010-8-28 16:28:00


QUOTE:原帖由 zumatt 于 2010-8-28 16:24 发表
http://waimaoluntan.com/images/common/back.gif

否，ls的。
就是“提”那个音。德语的TH固定就发一个音：特
二战时还用这个抓过德国鬼子呢。
他们读英语也容易读成 te 这个音。所以特别好认。
你是对的，这个是清辅音，我受西语影响太深了，碰到 c、p、t 都浊化了。
[ 本帖最后由 晓泛 于 2010-8-29 20:23 编辑 ]

晓泛 发表于 2010-8-29 11:09:00

马特亚思。
images/smilies/handshake.gif
images/common/sigline.gif
无锡清源国际货运代理有限公司，您身边的物流专家。
- TEL：13812025482
- QQ：582625137

QYcargo_Kevin 发表于 2010-9-25 14:52:00

我有个客户也是这名
images/smilies/tongue.gif
images/common/sigline.gif
Working hard and enjoy yourself.
页: [1]
查看完整版本: 【德语发音请教】Matthias怎么读？