比巴卜卜 发表于 2019-7-4 17:54:00

[未解决] 邮件内容求妥帖的翻译

If the product is a success and we launch many more products in future, we will be able to absorb the packing price in the bigger orders
求妥帖的翻译，谢谢啦
      

gyyuqing 发表于 2019-7-5 08:45:00

如果产品很好 我们会下更大的订单到时候我们可以承担包装费
莫非眼下包装费谈不拢 需要你们卖方承担？
      

FOB_Prince 发表于 2019-7-5 13:44:00

给各场景和上文：
If the product is a success and we launch many more products in future, we will be able to absorb the packing price in the bigger orders
如果产品能够成功（是在帮可以开发产品嘛?）, 接下来我们将上市更多该产品（你们的产品应该是他们的一个组成部分/ 另外在告诉你们会后大的订单）。关于包装的费用应该会被大的订单稀释（你们是在说包装费用嘛？他的意思应该是给你一定量，免去包装费）。
      

GlobFax国际传真 发表于 2019-7-5 14:47:00

客人最终的意思就是新产品试水，这个定单想要由你们来承担包装费
页: [1]
查看完整版本: [未解决] 邮件内容求妥帖的翻译