不知道取什么 发表于 2019-4-27 10:01:00

阀门外贸英语翻译急急急！！在线等，求各位大神帮助

客户发来
DN150 - in the amount of 10 pieces (flange version)
DN50 - in the amount of 10 pieces (clutch-clutch version)
DN40 - 10 pieces (performance clutch-clutch)
DN32 - 20 pieces (performance clutch-clutch)
DN25 - in the amount of 30 pieces (clutch-clutch version)
DN20 - in the amount of 30 pieces (clutch-clutch version)
DN15 - in the amount of 30 pieces (clutch-clutch version)
我想知道括号里是什么意思啊？？？？ 客户要的是球阀，但是括号里什么离合版？离合性能是什么鬼？？？
      

不知道取什么 发表于 2019-4-27 10:25:00


images/smilies/cry.gif

images/smilies/cry.gif
各位大神 帮帮忙。。。
      

dearlee 发表于 2019-4-27 10:39:00

没有见过这种阀门
      

不知道取什么 发表于 2019-4-27 10:50:00


images/smilies/sweat.gif
我也没听过这种说法
      

a497615254 发表于 2019-4-27 17:09:00

还真不清楚，问一下你们公司前辈吧
      

Cara.C 发表于 2019-4-28 09:36:00

如果有前辈，问下前辈最好。如果没有那你就百度下，找到图片后询问客户是不是那种，或者让客户给你发图片。
页: [1]
查看完整版本: 阀门外贸英语翻译急急急！！在线等，求各位大神帮助