STTM 发表于 2019-4-2 19:48:00

【丁军原创】商务英文邮件写作常见十大问题分析（之三）

问题三：没有站在对方的角度说话
We’ll send you the samples tomorrow.
[分析]：英文信函中，如果你仔细琢磨老外的行文方式，很少会充满We，I之类的人称的。相反要多用被动语态。这样会减少一些客户在阅读邮件是的压迫感，让客户觉得，我帮你做了什么而不是我要卖给你什么。因此此句应改为：Samples will be sent to you tomorrow.
丁军
Apr.2, 2019
      

TMT 发表于 2019-4-3 11:40:00

http://waimaoluntan.com/thread-4925837-1-1.html
您分享内容没关系
自己标明原创以前先百度或者搜索一下论坛好么...........
      

billyingjie 发表于 2019-4-3 13:43:00


images/smilies/sweat.gif

images/smilies/sweat.gif

images/smilies/sweat.gif
:L
      

猎人hunter 发表于 2019-4-4 08:12:00

写得不错！！！
      

STTM 发表于 2019-4-4 09:24:00

感谢欣赏！！！！！！！！！
页: [1]
查看完整版本: 【丁军原创】商务英文邮件写作常见十大问题分析（之三）