[未解决] 好长的英语邮件，不知理解得对不对，请帮我看看
This is regarding our request to send us the material RESIN (VALOX-DR-48-1001) together with our raw materials for motor on your next schedule of shipment hopefully this September 2019.Our Philippines government has been very strict with regards to importation of materials declared as plastic resin through sea shipment or containerized shipment where other importer has been previously apprehended because declared plastic resin is actually one of illegal drugs .
Since , Our company address is located under joint controlled rule of Economic Zone/ Philippine Economic Zone Authority and Bureau of Customs, where special import privilegesand importation taxes has been granted in its operation , we are bounded on importing only materials that is within our registered business activity.
NPTEC Philippines is registered as manufacturer of electric motors & electric parts & equipment and automation control equipment and importation of plastic resin should only be for companies where registered activity is plastic injected product and or fabrication of plasticmolds .
Since, we are not allowed to import this large volume of plastic resin, we have coordinated with our Broker Hankyu Hanshin Express and was advised that our shipper (NPH) can send materials under one container but with 2 Bill of Lading , 2 Invoice/Packing List and 2 consignee (for example: NPTEC & PTON) .
I am very sorry for the inconvenience but we have to ensure that we do our best of complying withour government rule on importationto avoid delivery delays andapprehensions from PEZA or Bureau of Customs .
--
因进口地对特定区域内的公司所进口的货物，要求严格与其登记的经营范围一致，故希望你们对所发的货物中的塑料要分开提单、发票、箱单和收货人出文件，但可以和马达原材料装在一个货柜中。
B/L可以分开作成，但是收货人只可以写一个英语邮件怎么写
under one container but with 2 Bill of Lading , 2 Invoice/Packing List and 2 consignee (for example: NPTEC & PTON)
客人没有资质一次性进口这么大批量的塑料树脂，为了规避风险，所以要求分开做资料，要2个收货人的2 consignee (for example: NPTEC & PTON)
nice !
页:
[1]