102598rose 发表于 2019-3-30 09:38:00

后顾之忧用英文怎么说

后顾之忧用英文怎么说？
      

双鱼女 发表于 2019-3-30 11:20:00

后顾之忧
.
[词典] any menace from the “rear”; cares at home; family considerations that cause delay in decision; fear of an attack from the rear;   
[例句]他们能一心一意教学而没有后顾之忧。.
They can teach with one heart and one mind without the worries behind.
      

piglover 发表于 2019-3-30 11:24:00

No worry afterwards
      

awen2188 发表于 2019-3-30 11:33:00


QUOTE:原帖由 102598rose 于 2019-3-30 09:38 发表
http://waimaoluntan.com/images/common/back.gif

后顾之忧用英文怎么说？
THE WORRIES BEHIND

WITHOUT THE WORRIES BEHIND，FREE FROM WORRIES
BY YOUR HELP, I CAN ACCEPT THIS L/C WITHOUT THE WORRIES BEHIND.
BY YOUR HELP, I CAN ACCEPT THIS L/C FREE FROM WORRIES.
awen2188
      

致融FinancePro 发表于 2019-4-1 15:15:00

楼主最好结合具体语境哦哦，单个词很不好翻译解释的，下面这些都是可以表示大致的意思：
参考例句：
Cares at home, family considerations that cause delay in decision
后顾之忧
No trouble Back at home
没有后顾之忧
There was no need for him to worry about the "home front" any longer.
他没有后顾之忧了！
They can teach with one heart and one mind now that they have left the worries behind.
他们能一心一意教学而没有后顾之忧。
      

dongjingm 发表于 2019-4-1 17:30:00

翻译软件用的都挺溜啊。
页: [1]
查看完整版本: 后顾之忧用英文怎么说