懂面料的来看！！！

victor329 · 发表于 2005-1-13 08:23:00

成分68%嫘萦32%涤纶！！！这个嫘萦是什么啊？？？？？

DANIELSHEN · 发表于 2005-1-13 08:33:00

嫘縈(RAYON)是將纖維素原料，如木屑、棉屑等溶解後，經由紡嘴噴出成形，成為一種再生的纖維素等物質，也是最早拿來商業化生產的人造纖維。

DANIELSHEN · 发表于 2005-1-13 08:33:00

简单的说就是『人造丝』呵呵！！

gaxi_700 · 发表于 2005-1-13 08:47:00

好!2楼真是掌握全面,人造丝倒是知道楼主叫的那个名称倒真是第一次听说.

lvlin8 · 发表于 2005-1-13 08:51:00

就是T/R 中的R 人造棉

DANIELSHEN · 发表于 2005-1-13 09:31:00

QUOTE:原文由 [B]gaxi_700[/B] 发表:好!2楼真是掌握全面,人造丝倒是知道楼主叫的那个名称倒真是第一次听说.
是RAYON的音译！！呵呵！！[em48] [em48] [em48] [em48]

xiaofan205 · 发表于 2005-1-13 11:39:00

Rayon指的是粘胶吗？

DANIELSHEN · 发表于 2005-1-13 13:53:00

QUOTE:原文由 [B]xiaofan205[/B] 发表:Rayon指的是粘胶吗？
呵呵！据我所知，『粘胶』是『VISCOSE』[em72] [em72] [em72]

DANIELSHEN · 发表于 2005-1-13 13:57:00

不过在一些国家『欧洲』，VISCOSE和RAYON不分，常常混用！！另外，RAYON是一个美国英语！！（这一点用金山词霸一点就知道了）呵呵！！[em62] [em62]

剑一的一滴眼泪 · 发表于 2005-1-13 14:47:00

是粘胶！倒！居然音译成那个模样，开起来象个姑娘名！

2004年的秋天 · 发表于 2005-1-14 15:39:00

人造丝和人造棉其实化学成份是一样的，只不过，短纤的时候俗称人造棉，长丝的时候俗称人造丝。

DANIELSHEN · 发表于 2005-1-14 18:38:00

QUOTE:原文由 [B]2004年的秋天[/B] 发表:人造丝和人造棉其实化学成份是一样的，只不过，短纤的时候俗称人造棉，长丝的时候俗称人造丝。
对头！！[em72] [em72] [em72] [em72]

fjdata · 发表于 2005-1-14 23:08:00

偶第一次听到“嫘萦”这样的译法！笑翻！！[em68] [em68] [em68] [em68] [em68]

DANIELSHEN · 发表于 2005-1-15 08:59:00

QUOTE:原文由 [B]fjdata[/B] 发表:偶第一次听到“嫘萦”这样的译法！笑翻！！[em68] [em68] [em68] [em68] [em68]
应该是港台那边的叫法。像LYCRA『莱卡，杜邦氨纶』人家叫『拉架布』，第一次听到『拉架布』我都不知道是啥DD，后来一看报价资料的英文猜知道原来就是『莱卡』！！呵呵！！[em12] [em12] [em12]

DANIELSHEN · 发表于 2005-1-15 09:00:00

搞什么飞机？幽幽谷怎么抢自己XD的金币[em25]

		自动登录	找回密码
密码			立即注册