有毛病，可恶！

supmen1 · 发表于 2016-10-28 13:27:00

我来这厂不到一个月，老板居然让我翻译产品说明书，有2份，同款产品，让我都翻译，看有什么不一样，还让我一句一句翻译，头都大了，我产品不了解，那些又都是专业英语，我怎么翻译，他很固执的非让我翻译，真心晕，还有老板说我把老客户写的信重要信息没说，信不理解，不该去问客户，那是打自己脸，那我刚接手，产品不熟悉，信没弄清也正常，问下客户也没什么大不了，有必要说得那么难听吗，还不止说过一次，只有英语说明书，中文的没有，翻译个头啊？

我天天被他说，心情差，压力大，都抑郁了！

可恶！

Fily-xu · 发表于 2016-10-28 13:32:00

哎人在屋檐下不得不低头啊，不过会成为逼迫自己学习的机会，调整还心态就行

supmen1 · 发表于 2016-10-28 13:35:00

说得对啊，我就是心态不好，一被说就很难受，一有压力就承受不住，今天都想不干了。

破而后立。 · 发表于 2016-10-28 14:16:00

还有老板说我把老客户写的信重要信息没说，信不理解，不该去问客户，那是打自己脸
这个我同意的，因为邮件的回复能体现你专不专业。

982185809 · 发表于 2016-10-28 14:17:00

年轻人忍忍就好

货运保险QQ · 发表于 2016-10-28 16:21:00

说出来好受多了吧

qiqi0077 · 发表于 2016-10-28 18:21:00

虚心接受别人的意见和批评，你才能飞快进步。
实话说，你就是个新手，老板说的是对的。至于翻译专业的东西，不会的话你不会慢慢研究啊。没有什么是立刻就有人教你的，都要自己努力学习的。

peijing_2016 · 发表于 2016-10-29 14:28:00

哎，我还想转做业务呢，看着都算了，难道我真的要在单证的路上走一辈子吗，可是我到了中年还有谁要

luther12332 · 发表于 2016-10-29 14:34:00

水王说的对

Jo_Tang · 发表于 2016-10-29 16:42:00

翻译一下还是有好处的，我当初刚换公司也翻译了好几份产品说明书，每份都是几十页那种，翻译完发现对产品有了大概的了解。努力克服困难，加油啦。

i_Sunny_me · 发表于 2016-10-29 17:01:00

做业务的，同时也要做单证的，但是又比单纯只做单证的兄弟姐妹们要多练一些混世功夫-----跟老板那些国内的各种人打交道，跟国外客户多种方式的沟通，节假日的分界也不能够再那么明显……总之，做什么都不容易。

i_Sunny_me · 发表于 2016-10-29 17:10:00

老板让我们外贸业务人员翻译东西，这个坑一直都在那里等着我们呢，不想跳也得跳。
　　迄今，我已经陆续不得不翻译了很多东西了，什么公司的英文网站，产品说明书，产品包装，英文合同，客户邮件内容等杂七杂八的与外贸相关的各种让人头很大的鬼东西

　　每一个老板的心态都类似：外贸业务员嘛，英文懂得喽，翻译也没问题喽，让你翻译点儿东西很简单方便的喽，不用白不用喽……兄弟姐妹们抽空尽快翻译完了交差就好了，这个翻译东西的大坑，躲不过去的。

金吉利 · 发表于 2016-10-30 10:56:00

尝试一下，人家老板不是觉得你英语不错嘛

破而后立。 · 发表于 2016-10-30 12:47:00

水王也有不水的时候，哈哈哈

mrfeng · 发表于 2016-10-30 22:51:00

你老板准时出粮给你就行，其他就别管了

		自动登录	找回密码
密码			立即注册