|
|
俄语版的报关单
Таможенная декларация
1. Заполняется каждым лицом,достигшим 16-летнего возраста.
2. Нужный ответ помечается в соответствующей рамке знаком .
3. Сохраняется на весь период временного въезда ,выезда и предъявляется таможенным органам при возращении .При утере не возобновляется .
1.въезд 2.выезд 3.транзит
1.Сведения о лице : фамилия _______имя______отчество ______
Страна постоянного проживания ______________.гражданство /подданство___________.Серия ______№_______паспорт
Из какой страны прибыл (указывается страна отправления )__________________
В какаую страну следует (указывается страна назначения )
Со мною следуют несовершеннолетние дети ___да ___нет
2.Сведения о наличии багажа:
2.1Сопровождаемый багаж ___да ___нет 2.2 Несопровождаемый багаж (по грузосопроводительным документам)___да ___нет
Включая ручную кладь Количество мест ___________
3.Сведения о наличии товаров :
При мне и в моем багаже имеются товары , требующие обязательного декларирования и перемещение через границу которых производится по разрешительным документам соответствующих компетентных органов :
3.1 Нацианальная иная наличная валюта , валютные ценности ,изделия из драгоценных металлов и драгоценных камней в любом виде и состоянии . да ___нет ___
Наименование валюты ,ценностей или изделий
Сумма количество
цифрами
Прописью
3.2 Оружие всякое ,бесприпасы,взрывчатые вещества да ___нет __
3.3 Наркотики и психотропные ,вещества да __нет __
3.4 Предметы старины и искусства да __нет__
3.5 Печатные издания и другие носители информации да__нет__
3.6 Ядовитые и сильнодействующие вещества и лекарства
3.7 Радиоактивные материалы
3.8 Объекты флоры и фауны , их части и получения да __нет__
3.9 Высокочастотные радиоэлектронные устройства и средства связи да ___нет__
3.10 Товары ,подлежащие обложению таможенными платежами .да___нет__
3.11 Временно ввозимые (вывозимые )товары да __нет__
3.12 Транспортное средство да ___нет___
l В целяз таможенного контроля подробные сведения о товарах ,указанных в п .п.3.2.-3.12,при из наличии необходимо указать на оборотной стороне декларации в п .4.
4. Сведения о товарах :
4.1 Сведения о товарах ,указанных в п.п.3.2-3.12
№№
пп
Наименование и другие отличительные признаки товара ,номер и дата выдачи разрешительного документаи орган,его выдавший
количество
Стоимость в национальной валюте или США
цифрами
пропис
4.2 Сведения о транспортном средстве :
Вид,марка_____Год выпуска______Объем двигателя (см3)___
Шасси №______Кузов №_______Двигатель №______
Таможенный режим : ввоз __временный ввоз __обратный вывоз _
Вывоз__временный вывоз_обратный ввзо_
Мне известно ,что сообщение в декларации недостоверных сведений влечёт за собой ответственность в соответствии с действующим законодательством .
«________»__________200_г. Подпись лица ___
Ддя служебных отметок :
___________________________________________
___________________________________________________
6.Представьте себе : Вы пользуетесь услугами авиакомпании .Вам нужно лететь в Россию .Ознакомьтесь с деларацией на английском и китайском языках .Образец заполнения смотрите Приложение 1(стр.151,153) .заполните приведенную ниже таможенную декларацию.
专注于俄罗斯及中亚五国物流* |
|
发表于 2014-1-24 15:13:00
