|
|
现西第二册也学到最后几课了，趁着第三册没开始之前（也趁着这几天比较有时间），把前面的内容总结一下。房间需要ordenar, 大脑空间亦然~但是我一向不会整理，所以就简单地归纳如下。
根据本帖初衷，整理了一些截止到15课可能用得上对话的句子。（注：我菜鸟一只，不排除有错误。哪位路过的高手如果看到了请告诉我一声哈~鞠躬）
1.1 询问/反问（问你）
¿Qué es lo que podemos hacer a continuación? 我们接下来该做什么呢？
¿Qué te parece si hago eso? 你觉得我这么做怎么样？
¿Qué ocurrio aquel día? 那天发生了什么事？
¿Puedo comenzar? 我可以开始了吗？
¿Qué hago? 我该做什么？
¿Qué espera? 你在等什么？
¿Qué harás en las vacaciones? 你假期打算做什么？
¿Estás seguro/segura de poder terminarlo mañana? 你确定明天做得完吗？
¿Digame, con quién hablo? 告诉我你是哪位？（接电话用）
¿Fuiste a la escuela? 你上过学吗？
¿A qué te dedicas? 你在做什么（工作）？
¿Serás capaz de soportarlo? 你能承受得了吗？
¿A mí me echas la culpa? 你把责任推给我？
¿Otra vez la culpa es mía? 又是我的责任？
Pues, ¿qué otra cosa podemos hacer? 要不我们还能怎么做呢？
¿No ves que estoy ocupado? 你没见我正忙吗？
¿Cómo se te ha ocurrido pegar al niño? 你怎么打小孩啊？
¿Lo has notado? 你注意到了吗？
1.2 陈述（我说）
No considero buena esta idea. 我不觉得这个想法好（我觉得这个想法不好）
No tengo confianza en esta persona. 我不相信那个人
Sequn veo=Para mí 在我看来/对我来说
Parece que la cosa no marcha muy bien. 看起来那件事好像不大顺利。
¡Ojalá cumplas tu palabra! 但愿你说到做到！
Ahora tengo veintitrés años cumplidas. 我现在已经满23岁。
Soy un poco olvidadizo. 我有一点儿健忘。
Quiero decir...我想说
Creo que sí. 我相信是的。
Temo que ellos no puedan aprobar el examen. 我担心他们通不过考试。
Pagarás caro por lo que acabas de hacer. 你会为你刚刚做的事情付出昂贵代价。
Te ruego que no tardes en responder. 请你尽快回复。
Pienso entretenerme un poco para librarme de esas preocupaciones. 我想从烦恼中解脱出来放松一下。
No tiente sentido gastar tres horas en eso. 花三小时在这件事上没有意义。
Me he cansado de escuchar esos comentarios sin sentido. 我已经厌烦了听这些毫无意义的评论。
Déjame en paz. 让我安静一会儿。
Procuro llegar a tiempo. 我尽量准时到。
No me encuentro muy bien. Creo que estoy resfriado. 我身体不大舒服。我觉得自己感冒了。
1.3 连接词
Mientras tanto 与此同时……
En primer lugar...en segundo lugar...首先……其次……
Menos mal que...幸好……（后接虚拟式）
Hace tanto...desde que...自从……后，过了这么久了……
1.4 常用口语
De ninguna manera.没门
No es para tanto.不至于。
¿Sabes? 你知道吗？
¿Verdad? =¿De veras? 真的吗？
Precisamente. 正是/一点儿没错。
No te preocupes. 你别担心。
Por supuesto. 当然。
Hasta luego= Hasta ahora. 待会儿见/今天见
¡Feliz viaje! 一路顺风
No, todavía no. 不，还没有。
Escucha. 你听着。
Sin duda alguna. 毫无疑问
Tienes razón. 你说得有理。
¿Seguro/Segura? 你确定？
Bueno, intentaré. 好的，我试试。
De todas maneras. 不管怎么样。
Anímate. 你振作点儿。
Eso es= Eso sí. 这倒是
¡Hombre! 天哪！
¡Qué raro! 真奇怪！
Ya es hora. 到点儿了。
No te creas. 我不相信你。
Sea como sea. 不管怎么样
Espera un momento= Un momento. 你等一下。
Claro, comprendo.=Entiendo. 我明白了，理解了。
¡Mucho gusto de conocerte! 认识你很高兴！
No tengo idea. =Ni idea. =No tengo ni idea. 我没主意/没想法。我不知道。
¡Qué remedio! 有什么办法呢！
Cuídate bien. 你保重。
¿Cómo te marcha todo?= ¿Cómo te va?=¿Qué tal?=¿Cómo estás? 你一切好吗？/你好吗？
1.5 生活箴言
El tiempo pasa volando. 时光飞逝。
Quién se casa casa quiere. 要想结婚，必先买房。
No hay que tener miedo frente a las dificultades. 在困难面前不应该害怕。
Si sólo te cuidas de lo que dice la gente, nada podrás hacer. 如果只听别人的话，你将一事无成。
（整理得不是很清楚，供参考。待更新）
=========================================================
最近自学现西第二册，一边学一边记录下书上一些可以应用到日常对话中的句子。分享之~
1、 Que es lo que podemos hacer? (Que es lo que puedo hacer) 我（们）能做什么
2、 Que te parece si hago eso? 你觉得我这么做怎么样？
3、De ninguna manera. 没门
4、No considero buena esta idea. 我觉得这个主意不好。
5、No tengo confianza en esta persona. 我不信任那个人。
6、Que ocurrio aquel dia? Dejame recordar.那天发生了什么事？让我想想。
7、Escuchen todos. Les voy a hablar de una cosa muy importante. 大家听好。我有重要的事情要讲。
8、之后 luego, mas tarde, un poco despues
9、segun veo 在我看来
10、Eso si. 这倒是
11、No es para tanto.不至于
12、Sabes? 知道吗？
13、Verdad? 真的吗？
目前看到第三课，只整理到这里。为了方便也没有西班牙输入法……大家有看到哪些句子呢？一起分享吧！
[ 本帖最后由 ciderchen 于 2012-3-16 15:49 编辑 ]
|
|
发表于 2012-1-4 14:12:00
楼主
