跪求 翻译

kevinzhou51

客人给我发了封邮件 我看不懂 麻烦哪位高手帮我看下，我之前给客人报过价格， 他是这样回复我的， 我是kevin
ola kevin es gilberto de puerto rico deseo saver tolos prescios
delamercancia que te emvie porque fartaro mushos precios
y nomelos eviastes por favor emviamelos parallo poder revisarlos
y empesar copralte por vagones

数数刚好七个字

你好，凯文。我是波多黎各的GIberto。我想了解一下你原来发给我的所有货物的价格。你原来给我发的缺了很多价格和型号数量。请再给我发一下，好让我校对一下，之后我可能会成车厢的购买。（买很多啊）

就读于古巴哈瓦那大学国家公派项目，毕业后从事西班牙语相关工作，主要面向拉丁美洲。

Jimmyu

这波国的是个错别字大王啊

征诚机械，专业流水线制造商。进出口鸡肉产品。

kevinzhou51

多谢各位高手，下封邮件还要麻烦你们帮翻译，我给他发英语，他回我西语，真是头疼啊。

数数刚好七个字

我想应该是他们波国的西语本应如此吧 哈啊哈

就读于古巴哈瓦那大学国家公派项目，毕业后从事西班牙语相关工作，主要面向拉丁美洲。

kevinzhou51

前几天有两个好心人帮我翻译了一下， 然后我又报了一遍价格，今天客人回邮件了 可是我就是看不懂，google也翻译不明白

麻烦谁能再帮我看下他在说什么。
KEVIN DESEO SAVER SIPUEDO COMPRAL UN VAGON DE 20 PIEZ PARA PROVAL TUMERGANCIA EN PUERTO RICO
CON MISCLIENTES PORQUE TODO LEQUE COMPRO ES DE TAIWAN INOETENIDO  PROBLEMA CON LAMERGANCIA
PORESO DESEO PROVAL TUMERGANCIA EN  PUERTO RICO PARA PODER ASER NEGOCIOS

xuzhe3000

KEVIN，我想知道我是否能买一箱20件的，在波多黎各先拿我的客户试一试，因为左右我以前买的都是台湾进口来得商品而且没有任何问题，因此我想在波多黎各试一试你的产品以便能够与你合作。。
你肯定不懂，因为他西语实在太烂了，这哪是西语啊。。。5个字母的单词2个字母是错的
正确的应该是这样写：
Kevin,deseo saber si puedo comprar un vagón de 20 piezas para probar tu mecancía en puerto rico con mis clientes porque todo lo que compro es de Taiwan y no he tenido problemas con las mercancias,por eso deseo probar tu mercancia en puerto rico para poder hacer negocios

kevinzhou51

多谢 xuzhe3000