求助，有谁看的懂？

水薄荷

Sra. SUSANNA JU. ANDO EN LA BUSQUEDA DE UN EQUIPO (MAQUINA DEPOSITARIA DE PINTURA  PARA LA ALABORACION DE CARTAS DE COLORES PARA FABRICANTES DE PINTURA) LE AGRADESCO SU INFORMCION MUCHAS GRACIAS HECTOR APONTE
这段话，谁看的懂？
是委内瑞拉的客人发的询盘。
我用的了GOOGLE翻译，好像不太灵啊

微微笑。。。

温婉如荷

Ms Sra. SUSANNA JU., 我在寻找一种设备（这种机器用于制作有油漆色彩的卡片）把详细情况发给我
非常谢谢
HECTOR APONTE
自己的西语水平实在是拿不出手
FYI
另外，LZ，您可以让他把还没上过色和已经上过色的产品图片发给你，这样就知道是什么设备了。
至少关于设备，我知道有一种真空金属色彩
沉积
设备。

水薄荷

QUOTE:原帖由 温婉如荷 于 2012-2-13 10:56 发表


Ms Sra. SUSANNA JU., 我在寻找一种设备（这种机器用于制作有油漆色彩的卡片）把详细情况发给我
非常谢谢
HECTOR APONTE
自己的西语水平实在是拿不出手
FYI
另外，LZ，您可以让他把还没上过色和已经上 ...
谢谢啊。。。

微微笑。。。