求助西班牙语翻译

elisaliao

Gracias por mostrar interés en nosotros. Nos gustaría contar con un catálogo de las rampas que manejas. En otras palabras,  una lista de las dimensiones, capacidades y precios
de las rampas que venden.
Por otro lado, nos gustaría saber si tienes contemplado la renta de las mismas. Por qué un buena cantidad de mis clientes se inclinan más por la renta que por la venta.
请问红色部分是什么意思啊？  ayudeme  for favor

abrilwang

另一方面，我们想知道你是否考虑租赁，因为我们有挺多顾客想要做租赁的比卖的多。

我是坏人

SARAH123123

另一方面，我们想知道你们是否考虑出租同样的rampa.
因为我量大的客户更倾向于租而不是买。

很多事情，我们很难看透，即便看透了，也很难做到，做到了也绝非能面面俱到， 所以拼到了最后，最终的最终还是心态。C'est la vie.

elisaliao

谢谢两位的回复，

胡罗

un buena cantidad de mis clientes 还是理解成有数量客观的客户，即大量客户比较确切，而不是量大的客户。这是两个概念了。

SARAH123123

打扰一下，
这个我是想说：
是订单量比较大   的客户
不是说 很多的客户（客户多少）。
我我想问问语文
那个
数量可观的客户  =   订单量比较大的 客户  = 量大 的客户 是把？
大量客户  
中文好像是 很多的客户（客户多少）。。
凤凰gg，块来，块来。。。
555555555555
绕死了
打了几个字
都不认识了。。。






很多事情，我们很难看透，即便看透了，也很难做到，做到了也绝非能面面俱到， 所以拼到了最后，最终的最终还是心态。C'est la vie.