[其它] 请问法语的“中国制造”改怎么翻译？

Jiao2009 · 发表于 2012-5-21 10:11:00

请问是这个：Fabrique en Chine
还是这个：Fabriqué en Chine
我们是印在衣服的洗唛上的！
[ 本帖最后由 sinda22 于 2012-5-25 17:00 编辑 ]

时尚的态度因为一个人的生活方式而定，如果你被时尚所累，那就不是真正属于你的东西。

nancyjetaime · 发表于 2012-5-21 11:24:00

下面这个被制造的意思这就好比是 make in china 和 made in china

67228257 · 发表于 2012-5-26 15:34:00

应该是下边的。过去分词，可以作为形容词。应该显示阴性还是阳性。
[ 本帖最后由 67228257 于 2012-5-26 15:38 编辑 ]

vongcy · 发表于 2012-5-28 14:33:00

fabriqué en chine 不用讨论了买个法国商品看看就知道了

startingnow · 发表于 2012-5-28 15:52:00

如果不放心，看看这个

附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

出口桥式、门式、门座式起重机 Overhead, and gantry cranes
Ponts roulants, grues à portique
sales1@zaqzj.com
Tel:136-7582-0616

		自动登录	找回密码
密码			立即注册