【翻译-已解决】几句法语求助

aoma

Ils ne faut plus faire passer les envois en échantillons, faire des factures qui correspondent à l'envoi; Les controles font des soucis et perdre du temps.
J'attends la facture exacte de l'envoi
请帮忙，谢谢！
[ 本帖最后由 sinda22 于 2010-7-13 13:18 编辑 ]

dyane

好象是让你给他寄正确的发票。以前的发票没有通过++=。 让你寄你们协商好的。检查要时间。让你快点。
大意如此。

guomonky

不要以样品（描述）寄快件，随附和快件货物一致的发票，因为（快件不一致的话）检验很烦，浪费时间。
等（和快件一致）正确的发票

瓦岗寨主

不要再用寄样品那样方式来寄，就用邮寄的方式来寄发票。那些检查很谨慎很浪费时间。我正等着你你所寄东西的发票。

wind9916

QUOTE:原帖由 guomonky 于 2010-7-13 12:39 发表


不要以样品（描述）寄快件，随附和快件货物一致的发票，因为（快件不一致的话）检验很烦，浪费时间。
等（和快件一致）正确的发票
应该是这个意思，谢谢！