【已解决】求助西班牙语

jdyaoxi

Muchas gracias Jony Zheng
Por su correo le hablo en español pues no tengo el traductor en estos momentos.
El ancho de la pelicula es de 1/2 pulgada, con un ancho de 1 metro el rollo, y el proceso es de 120 Kilogramos por hora.
Necesito una maquina para hacer cinta de empaque o cinta de embalaje.
La cinta que sella los cajones de carton.
Muy atentamente, Ing. Toby Alarcon Ramirez
是什么个意思啊，GOOGLE翻译 好像不大准
[ 本帖最后由 Yannis 于 2009-2-13 13:55 编辑 ]

FernandoSHEN

谢谢你Jony Zheng
因为目前我没有翻译，只能用西班牙语给你发邮件了。
薄膜的宽度是1/2英寸，辊的宽度为1米，每小时120千克。
我需要封箱胶带的生产机器
胶带是用来密封纸箱用的！
Toby Alarcon Ramirez

手机:5534956317
NOTE:清关代理，货柜散货双清
ADD: 墨西哥城

William_Chiu

QUOTE:原帖由 FernandoSHEN 于 2009-2-13 13:19 发表


谢谢你Jony Zheng
因为目前我没有翻译，只能用西班牙语给你发邮件了。
薄膜的宽度是1/2英寸，辊的宽度为1米，每小时120千克。
我需要封箱胶带的生产机器
胶带是用来密封纸箱用的！
Toby Alarcon Ramirez
做翻譯時, 文字應多人性化才可呢 ??

jdyaoxi

感谢楼上的各位，我现在都是用英文写好，然后翻译成西班牙语的，然后西班牙语再翻译成英语来弄懂，非常感谢楼上的两位