一个可以免费发布合法广告和外链的外贸论坛

外贸论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 84|回复: 4

求大神翻译意大利语,百度翻译狗屁不通!!!

[复制链接]

27

主题

79

帖子

205

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
205
发表于 2015-9-17 08:49:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
sarei interresato allo spry mof vorrei delle iformazioni
sapere quanto costa in euro un singolo spray mof
la quantità che ci sta all'interno di un container da 20 x1
il costo del trasporto da per italia sdonagamento venezia
attendo risposta sign danda paola di solesino padova italia
        
友情提示:回帖是一种美德,也是对楼主辛勤付出的尊重和支持!
  • A.出于对楼主的尊重以及版规要求,请礼貌回帖,请不要纯表情、灌水、重复内容刷屏和广告。
  • B.本论坛禁止发表一切违反中华人民共和国法律的言论。
  • C.本站所有帖子属会员个人意见,与本站立场无关。帖子内容版权归属作者所有,如是转贴版权归属原作者所有,其他单位或个人在使用或转载帖子内容时须征得帖子原作者的同意或注明内容原出处。
回复

使用道具 举报

0

主题

1

帖子

4

积分

新手上路

Rank: 1

积分
4
发表于 2015-9-17 11:05:00 | 显示全部楼层


翻译资料可以找我。qq:783952856
        
回复

使用道具 举报

0

主题

1

帖子

4

积分

新手上路

Rank: 1

积分
4
发表于 2015-9-18 23:46:00 | 显示全部楼层
我对你们的"喷雾mof"感兴趣,我想要一些资料,想知道用欧元结算的话,多少钱一个"喷雾mof",一个20*1的集装箱能装多少个"喷雾mof",到意大利威尼斯通关的运输费用。等待回复。
                                                                                           danda paola
                                                                                    意大利帕多瓦索莱西诺
(PS. 感觉写的很随便,很多单词都拼错了,很符合他们的性格,mof可能是mop,拖把吧)
        
回复

使用道具 举报

27

主题

79

帖子

205

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
205
 楼主| 发表于 2015-9-21 09:21:00 | 显示全部楼层
xiexie

        
回复

使用道具 举报

5

主题

19

帖子

63

积分

初级会员

Rank: 2

积分
63
发表于 2015-9-26 15:40:00 | 显示全部楼层
sapere quanto costa in euro un singolo spray mof. 这句话应该翻译成: 想知道单个"喷雾mof"的欧元价格. 个人感觉


attendo risposta sign danda paola di solesino padova italia. 可以看出,楼主的客人, 在威尼斯以西的Padova,那里有机场,空运也是选择哦. 海运到威尼斯,清关后陆运到PADOVA,费用至少2000欧朝上. 最好是CIF/ CRF 威尼斯,



中秋快乐,K月饼了
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|外贸论坛

GMT+8, 2024-6-9 11:23 , Processed in 0.095344 second(s), 22 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2000-2023 外贸论坛

快速回复 返回顶部 返回列表