晕，老外回了德语，谁来看看

tayzz2005 · 发表于 2008-8-26 07:52:00

Sehr geehrte Damen und Herren,
danke für Ihre E-Mail. Bitte geben Sie uns mehr Informationen.

天书天书呀

总裁的替身前妻武动乾坤医道官途校花的贴身高手

我是海滨 · 发表于 2008-8-26 08:21:00

女士们，先生们，谢谢您的电子邮j件。请给我们更多的信息。

回到起点,重新开始

anne229 · 发表于 2008-8-26 08:40:00

同意楼上!

庆玉文化
www.taqman.com.cn
英语，德语学习/ 翻译。文化的交流。

tayzz2005 · 发表于 2008-8-26 10:03:00

我晕。。难道是自动回复。。

总裁的替身前妻武动乾坤医道官途校花的贴身高手

tayzz2005 · 发表于 2008-8-26 10:04:00

为什么不说英语。我晕。不会以后都用德语跟我说吧

总裁的替身前妻武动乾坤医道官途校花的贴身高手

zissi · 发表于 2008-8-26 15:50:00

你可以写信强调一下，让他回英文的，因为你不会德文

lala13 · 发表于 2008-8-26 17:54:00

德国人的英语很好的，但是她们不喜欢说的，你要特别注明你不懂德语就ok了

FPS-上海联佳---香港，毛里求斯拼箱特价推广
msn:jacky_1213w@sina.com
Tel:021-65754994
Mobil:13671633347

ageless_tree · 发表于 2008-8-26 20:18:00

DANKE 只认识这个词，

尽管每次网到鱼的不过是一个网眼，但要想捕到鱼，就必须要编织一张网…

bcmartstephen · 发表于 2008-8-26 21:21:00

ladies and gentlemen,thank you for your E-mails.please give us more information.

senkimsin · 发表于 2008-8-27 02:36:00

Ich liebe Deustch sehr, aber mein Deustch ist nicht gut, Viellicht du kannst teach me!
Maybe you can wirte like this way to him, and wirte with TEACH, i think he will happy and know your german is so so and happy to write to you in english

外贸SOHO ，发票，报关
Email 383413467@qq.com

tayzz2005 · 发表于 2008-8-27 07:10:00

感谢大家了。。

总裁的替身前妻武动乾坤医道官途校花的贴身高手

anne229 · 发表于 2008-8-27 08:52:00

Viellicht du kannst teach me!
可能应该这样说吧:
Vieleicht koennen Sie mich Deustch beibringen!

庆玉文化
www.taqman.com.cn
英语，德语学习/ 翻译。文化的交流。

senkimsin · 发表于 2008-8-27 15:34:00

本人意思是，写德语不能写得太好，有不足之处，又有不懂之处，老外才真的知道你德语不好，否则你说德语说的那么完美，又说自己不好，老外怎么相信你呢？

外贸SOHO ，发票，报关
Email 383413467@qq.com

piaopiaow · 发表于 2008-8-27 17:15:00

楼上的太有才了，你太聪明了。

TESTEX瑞士纺织检定王芳 f.wang@testex.com, 010-66555657-207，Oeko-Tex100认证、CE、紫外线UV 801认证、纺织品检测 MSN: piaopiaow@hotmail.com

tanzqsg1 · 发表于 2008-8-27 18:16:00

这样也可以？他能看得懂你的英文，为什么回答你德文呢？费解！

1042937099
别人笑我太疯癫，我笑他人看不穿~！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册