急-请教德语翻译高手-德译中，谢谢

happykevin518

大家好，我收到一个德国关于塑料模具的翻译说明书，凭借翻译工具翻译了大部分，但是还是有些翻译不出来了，希望在此有高手帮忙！现摘抄部分如下：
2.  1.Kaltkanal 2.Heisskanal 3.Backenwerkzeug  4.Sichel- Bananenanguss
      5.Tunnelanguss mit Stauboden  
3   1.Heisskanalduese(n) mit Torpedo ： Pneumatisch  2. Nadelverschlussduese(n)   3.Herstellervorgabe : PSG oder Synventive      
    4.Anschlussdose Harting  PSG oder Synventive  
4.  1.Schieber  2.Zwangsentformung  3.Schraglaufer
5   1.Intensive Einsatzkuehlung  2.Intensive Formplattenkuehlung  3.Material Umlenkbleche, Spiralen   Kunststoff  4.Kühlungsanschlüsse             Hasco M10x1 / Senken 20x20
6   1.Zeichnungen geplottet 2 Satz
7   1.Ueberstehende Aufspannplatten 2.Pratztaschen in VT, HT  3.Entschalter Turk  4.Zentrierflanschdurchmesser  5.Duesenradius : flach       6.Entschalter IFM
8.   1.Stahlauswahl  2.Formeinsatz o. Platten Vorderteil  3.Formeinsatz  o. Platte Hinterteil  4.Formplatte Vorderteil
        5. Schieber             6.Schraeglaeufer 7.Auswerferplatten  8.Schieberfuehrungen  
9.    1.Standardablaufplan 2.Sonderablaufplan
10.  1.Artikel frei fallend entformbar  2.Artikelentnahme mit Roboter
11.  1.Garantierte Ausbringungsmengen          500.000 Teile / Lifetime  
12   1.Lennestadt  
13  1.Termin fuer zweite abgestimmte Teile: KW 50 / 2008   2.Termin fuer erste abgestimmte Teile:KW 46 / 2008
     3.Termin Werkzeugverlagerung in das Werk: KW 51 / 2008  
14  1.Nestkenzeichnung  2.Anspritzung 1x unterhalb der Lasche / kalt  3.Anspritzung 1x mit NV Düse auf Sichtflache. Düse mit Vorkammerbuchse. 4.Anspritzung 1 bzw. 2x von Seite   5."Westmark" als Weckseleinsatz                              
                              希望能够得到及时有效的帮助，谢谢！
[ 本帖最后由 happykevin518 于 2008-8-6 16:05 编辑 ]

思想决定行为，行为决定习惯，习惯决定性格，性格决定命运！

lala13

太专业了~~~~~~~~

FPS-上海联佳---香港，毛里求斯拼箱特价推广
msn:jacky_1213w@sina.com
Tel:021-65754994
Mobil:13671633347