|
|
之前说是叫大家帮忙翻译，其实是我搞错了，不好意思。应该是下面的德文句子（咖啡机说明书）不够顺畅，需要帮忙修改下，大家有空的话帮一下~thanks in advance!
Vorkehrungen :
1.Lesen Sie alle Anweisungen vor Gebrauch.
2. Bevor Sie dieses Gerät verwenden, stellen Sie sicher, daß die Spannung und Frequenz, die auf der unteren Platte angezeigt werden, wie pro Ihr lokales Versorgungsmaterial sind. Wenn seine unterschiedlichen bitte nicht in Kontakt mit Einzelhändler verwenden und treten
3. Wenn Netzanschlußkabel beschädigt wird, muß es von einer speziellen Schnur oder von einer Versammlung ersetzt werden, die vom Hersteller oder von seinem Service-Vertreter vorhanden sind. Wenden Sie gefährliches betide ab.
4. Benutzen Sie bitte geerdetes Spg.Versorgungsteil. Schutzsicherheit für selbst.
5. Als das Verwenden kein Wasser geschah, bitte trennen Sie und setzen Sie Wasser in Behälter oder in das Abkühlen von 15 Min. Sicherheit System Dose Selbstzusammenfassung Normalbetrieb für Gerät.
6. Muß gesetzt auf trockene, glatte und equable Tabelle beim Verwenden. Und spritzen Sie nicht in der Unterseite.
7. Um sich gegen Gefahr des elektrischen Schlages zu schützen setzen Sie nicht Netzanschlußkabel oder schließen Sie Wasser oder andere Flüssigkeiten an.
8. Nahe überwachung ist notwendig, wenn jedes mögliches Gerät vorbei oder nahe Kinder und ament benutzt wird.
9.Erster Gebrauch, Blutgeschwüre des Platzwassers zwei und leerer Behälter.
[ 本帖最后由 Neo6775 于 2008-7-26 10:04 编辑 ]
真正令人发疯的不是今天的负担，而是对昨天的悔恨及对明天的恐惧。悔恨和恐惧是一对孪生窃贼，将今天从我们身边偷走。 |
|
发表于 2008-7-25 18:04:00
楼主
