求助一句德语翻译!!!!!!

trusuc · 发表于 2008-7-2 19:00:00

Hallo Kollegen.

nachstehende Anfrage ist bei uns nicht korrekt aufgeschlagen. Können Sie sich dieser bitte annehmen oder an einen zuständigen Bearbeiter weiterleiten.

Vielen Dank!

Mit freundlichen Grüßen
Siegfried Wilpernig
哪位朋友能帮我翻译下,在这里谢谢你了!!!!!!!!

anne229 · 发表于 2008-7-3 08:51:00

以下询问我们没法正确的打开,你们能否自己接收或者目前的东东再弄弄?

供参考,大概就是这个意思,参考前后文应该你就知道啥意思了吧.

否则就等高手来吧.

庆玉文化
www.taqman.com.cn
英语，德语学习/ 翻译。文化的交流。

trusuc · 发表于 2008-7-3 11:48:00

QUOTE:原帖由 anne229 于 2008-7-3 08:51 发表

以下询问我们没法正确的打开,你们能否自己接收或者目前的东东再弄弄?

供参考,大概就是这个意思,参考前后文应该你就知道啥意思了吧.

否则就等高手来吧.
多谢多谢

!!!!!!!!!!!

		自动登录	找回密码
密码			立即注册