求助: 德语高手(纺织面料)

leowsy

本人不懂德语,一德国客人发来产品规格, 请大家帮忙看一下:
Material: 100% CS Garn PES
Breite:    ca. 150cm
Gewicht: ca. 260gsm
Rollenlänge: ca. 80-100m
Hülsenkern: 76mm
permanent schwer entflammbar
B1-DIN 4102
98% lichtundurchlässig
多谢!!!

Leike

貌似很专业

Leike

材料： 100% CS Garn（线）PES
宽度： 大约 150CM
重量： 大约 260GSM

piaopiaow

Rollenlänge: ca. 80-100m 每卷布长：约80-100米
Hülsenkern: 76mm 卷芯(应该是卷芯直径)：76mm
permanent schwer entflammbar 拥有持久的强阻燃性
B1-DIN 4102 按照标准B1-DIN 4102
98% lichtundurchlässig 不透光率 98%（透光率为2%）

TESTEX瑞士纺织检定 王芳 f.wang@testex.com, 010-66555657-207，Oeko-Tex100认证、CE、紫外线UV 801认证、纺织品检测 MSN: piaopiaow@hotmail.com

Leike

QUOTE:原帖由 piaopiaow 于 2008-4-11 16:43 发表


Rollenlänge: ca. 80-100m 每卷布长：约80-100米
Hülsenkern: 76mm 卷芯(应该是卷芯直径)：76mm
permanent schwer entflammbar 拥有持久的强阻燃性
B1-DIN 4102 按照标准B1-DIN 4102
98% lichtundurc ...
姐姐
我崇拜你
像你学习

anna66

piaopiaow，好专业阿。
以后请多多指教

sogole

向Piaopiaow多学习！

anne229

向漂漂吴学习...


庆玉文化
www.taqman.com.cn
英语，德语学习/ 翻译。文化的交流。