[已解决] 求助，中文翻译成日文！

smartjjl

新手写开发信，有人帮忙下吗？？
[ 本帖最后由 smartjjl 于 2013-11-20 10:14 编辑 ]

小亮0912

こんにちは！
突然のメール失礼致します。（你应该是第一次跟这个客人联系吧，这里用“承蒙关照很奇怪，他又没关照过你

！）
私は、中国XX省のXX(做啥产品）のXXXXX公司名です。日本のお客様を担当しています、XXXXX(自己的名字）と申します。この度、お客様方に弊社製品をご紹介したくメールをお送りしました。
我々は金型の部品を生産する工場でございます。使用の範囲については、プラスチック金型とダイカスト金型を含みます。誠意を表す為に、貴社の図面要求によって作ってから、送り返すことができます。そして、貴社の品質検査を受けられて、全数合格する後に、商品代金を支払うことを検討します。現在、金型の材料は日立と大同で購入します。材料の証明書と熱処理の報告を提供できます。
必要があったら、ご遠慮なく連絡をしてください。そして、添付の写真はうちの工場の実状況です。ご指導を心よりお待ちしております
以上です。確認をお願い致します！
我自己胡乱翻的，应该还是有错误的地方，别见怪哈！

是花儿都有盛开的理由~~

smartjjl

真心好人一枚！！
祝你生意兴隆！

小亮0912

我不系好人，也没做生意。。

我也是外贸新人来的，多多指教。。。。

是花儿都有盛开的理由~~