[其它] 日语外贸词汇

lina20130624

品番　　　　　　ひんばん　          　   　货号 ­
ラベル　　　　　　　　　　         　 　标签­/吊牌
下げ札　　　　　さげさつ　　            　货签/吊牌 ­
登録商標　　　　とうろくしょうひょう　　注册商标 ­
船積書類　　　　ふなづみしょるい　 　货运单据 ­
船荷証券　　　　ふなにしょうけん　　   提货单 ­
保険証券　　　　ほけんしょうけん　　 保险单 ­
明細書　　　　　めいさいしょ　　　　　清单 ­
輸入先　　　　　ゆにゅうさき　　　　 进口国 ­
目的港　　　　　もくてきこう　　　　　目的口岸 ­
仕向港　　　　　しむけこう　　　　　　发往港 ­
分割積み　　　　ぶんかつづみ　　　　分批装运 ­
荷卸　　　　　　におろし　　　　　　　卸货 ­
発送　　　　　　はつそう　　　　　　　发货 ­
納品　　　　　　のうひん　　　　　　货品，交货 ­
入荷　　　　　　にゅうか　　　　　　 进货,到货 ­
納期　　　　　　のうき　　　　　　　　交货期限 ­
荷主　　　　　　にぬし　　　　　　　　货主 ­
中継港　　　　　ちゅうけいこう　　　　　转运口岸 ­
船便　　　　　　ふなびん　　　　　　　海运 ­
天地無用　　　　てんちむよう　　　　 　请勿倒置 ­
正味　　　　　　しょうみ　　　　　　　　净重 ­
グロス　　　　　ウェート　　　　　　　　毛重 ­
あ字开头 ­
相対注文     あいたいちゅうもん    相互订货 ­
相手方     あいてがた     对方 ­
上がり      あがり      收益，收入 ­
上がり気味      あがりぎみ      上升趋势 ­
上がり下がり  あがりさがり    涨落，波动 ­
揚げ地      あげち      卸货地 ­
揚げ荷      あげに      卸货 ­
揚げ場     あげば     卸货码头 ­
足が早い     あしがはやい     畅销，销路快 ­
足取り       あしどり        行情，行情动态 ­
足並み      あしなみ      步法，步骤 ­
足の遅い      あしのおそい        滞销，销路不快 ­
足踏み       あしぶみ       停滞不前 ­
頭打ち       あたまうち     行情涨到顶点 ­
頭金       あたまきん        预付金，押金，保证金，定金 ­
後払い       あとばらい       延期付款 ­
穴埋め       あなうめ         弥补亏损，填补号空，填坑 ­
荒荷       あらに       粗货 ­
荒利       あらり       毛利 ­
安定度      あんていど      稳定性 ­
案内状      あんないじょう       请柬，通知 ­
アービトレーション      arbitration      仲裁 ­
アイデイア.プライス       idea price       希望价格，理想价格 ­
アイテム      item    项目 ­
アウトライン      out line      轮廓，外形 ­
アカウント      account       帐户，计算 ­
アクセプタンス       acceptance       接受，承兑 ­
アソート      assort       搭配 ­
アタッチメント      attachment        附件，附录 ­
アットサイト       at sight        凭票即付 ­
アドバイス     advise      建议，劝告 ­
アフター.サービス       after service       售后服务，维修服务 ­
アブノーマル     abnormal     不正常，异常 ­
アベレージ      average     平均数，海损 ­
アペンデイックス     appendix      追加，附录 ­
アメンド      amend      更正，修改 ­
アレンジ      arrange     办理，安排 ­
アローワンス      allowance      宽容（条款） ­
アワード     award     仲裁解决 ­
アンダライター      under writer     承保人 ­
アンバランス      unbalance      不平衡，不平均 ­
い字开头 ­
域外調達     いきがいちょうたつ      国外采购 ­
維持価格     いじかかく      支持价格 ­
依存度        いぞんど       可靠性，依靠程度 ­
委託販売    いたくはんばい      委托销售 ­
委託販売輸出       いたくはんばいゆしゅつ       寄售出口 ­
委託引受人        いたくはんばいひきうけにん        受托人 ­
傷み      いたみ      损失，受损，损伤 ­
一時産品       いちじさんぴん       初级产品 ­
一覧信用状      いちらんしんようじょう       即期信用证 ­
一覧払い       いちらんばらい        见票即付 ­
一括取引      いっかつとりひき      一揽子交易 ­
一手代理店       いってだいりてん       独家代理店 ­
一手特約権      いってとくやくけん      总经销权 ­
入れ子詰め      いれこづめ      套装 ­
色合い        いろあい         色调 ­
隠匿損害       いんとくそんがい       潜伏损害 ­
­イニシアル.ペイメント      initial payment       已付定金 ­
イミテーション       imitation      仿制品 ­
インクアイアリー       inquiry       询价 ­
インデント      indent       订货单，合同 ­
インフレ      inflation       通货膨胀 ­
インボイス       invoice        发货票 ­
う字开头 ­
請負人     うけおいにん      承包人 ­
請書        おけしょ        承诺书，回执 ­
受取書    うけとりしょ     收据，回执 ­
受取手形     うけとりてがた      应收票据 ­
受取人      うけとりにん      受款人 ­
受取約束手形      うけとりやくそくてがた       应收期票 ­
受荷主        うけにぬし        收货人 ­
受戻権       うけもどしけん       赎回权 ­
受渡港      うけわたしこう      交货港 ­
うすやみ市場        うすやみしじょう       半黑市，灰色市场 ­
内訳       うちわけ       细目，内容 ­
内輪交渉       うちわこうしょう       内部交涉 ­
写し     うつし     副本，抄本 ­
裏書き       うらがき       背书 ­
売上原価       うりあげげんか      销售成本 ­
売上割戻し    うりあげわりもどし       销售回扣 ­
売出し        うりだし       廉价出售 ­
売れ口      うれくち       销路 ­
売行      うれゆき        销路 ­
上荷      うわに        装在上面的货 ­
ウイザウト.リコース.クレジット       without recourse credit         无追索权信用证 ­
ウイズ.リコース.クレジット         with recourse credit          有追索权信用证 ­
ウエアハウス         warehouse         仓库 ­
ウエイト.メモ          weight memo           重量单 ­
ウエット.カーゴ        wet cargo       湿性货物 ­
え字开头 ­
営業案内     えいぎょうあんない       营业指南，营业介绍，商品目录 ­
曳船料       えいせんりょう         拖船费 ­
役務       えきむ       劳务，服务 ­
駅渡値       えきわたしね       火车站交货价 ­
円貨       えんか        日币，日元 ­
円高     えんだか      日元升值 ­
円建       えんだて       日元计价 ­
延着船       えんちゃくせん       误期船只 ­
延長信用状        えんちょうしんようじょう        展期信用证 ­
円安         えんやす       日元贬值 ­
エアウエイ.ビル     airway bill       空运单 ­
エア.ターミナル      air terminal       航空集散站 ­
エージェンシー      agency      代理 ­
エージェント       agent       代理人 ­
エキスプレス        express       航邮快递 ­
エクステンド        extend       展期 ­
エスクロウ.バーター         escrow barter        记帐易货 ­
エマージェンシー         emergency        紧急情况 ­
お字开头 ­
追手番号      おいてばんごう      顺序号码 ­
横領      おうりょう      私吞 ­
大入り       おおいり   满座，满坐 ­
大口買付      おおぐちかいつけ     大量订购 ­
陸荷      おかに       岸上货 ­
沖揚げ       おきあげ       漂浮卸货 ­
沖取り       おきどり      船边提货 ­
沖仲仕      おきなかし       船上装卸工 ­
送り状      おくりじょう      发票，货单 ­
押しつぶれ      おしつぶれ      压损 ­
乙仲      おつなか      报关业者 ­
覚え書      おぼえがき       备忘录，备注 ­
思惑売り      おもわくうり      投机性出售 ­
親会社        おやかいしゃ       母公司 ­
折合い       おりあい       妥协 ­
卸売り       おろしうり      批发 ­
恩恵日       おんけいひ      宽限日 ­
オイル.ターミナル       oil terminal       油码头 ­
オーシャン.ビーエル       ocean       B/L海运提货单 ­
オーソリテイ.ツウ.パーチェス     authority to purchase        A/P 委托购买证 ­
オーソリテイ.ツウ.ペイ       authority to pay        A/P 委托付款证 ­
オーダー.ビーエル        order        B/L 指定提单 ­
オーナー        owner       船主 ­
オープニング.チャージ      opening charge       开证手续费 ­
オープン.アカウント       open account         来往交易，记帐交易 ­
オープン.カーゴ       open cargo       自由货物 ­
オープン.カバー      open cover      预约保险单 ­
オール.リスク       all risk      全险，综合险 ­
オファー      offer       报价 ­
オプション       option      选择权 ­
オン.ボード.ビーエル       on board       B/L 已装船提货单­

不论何时何地们都要有向前冲的勇气。

卧看云卷云舒33

请问lz是做日本物流或货代工作的吗？这些词汇是否是自己在工作中的总结，还是在网上下载的，准确吗？我是刚刚接触这一行的新人 急需这方面的准确资料。

julie635

ｌｚ好银~TKS~

选择与坚持都很重要！

kakume

谢谢LZ啦，看了这些好亲切，俺的日语都快荒废了。果断收藏了

win-win. my target 200w

kakume

现在日元贬值，对日贸易好做吗？

win-win. my target 200w

QQ375454187

楼主 赞一个

雄新国际,专注日本、中南美、澳新、东南亚、印巴
TEL:0755-8268 0880   QQ:1879532141(直客联络）
www.heronew.com     QQ:1102756299(同行交流）
QQ群：310368863（江西人在广东）

himawari_china

呵呵，温习一下，谢谢~

Be your personal best
Permission to be human

ruichao666

从头开始来。

if not you,who? if not now,when?

star66

谢谢楼主分享！

发送国际传真到欧美最低只要7毛钱!
www.globfax.com

nikibi

这几天写东西正愁找不到这个专业词汇呢。助かりました。

深圳贷代　日韩，东南亚，南美基本港海运、空运，全球海运散货拼箱。联系电话：0755-82268156

wendy733

  cainiaoji菜鸟级学员报到。感谢楼主分享