德语 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 求助（已解决）

Frieda-Qiu · 发表于 2008-3-13 09:25:00

一德国客人昨天说“ich suche KFZ Ladekabel für Notebooks”。
  不好确切的翻译出来
  KFZ  是？
ich suche KFZ Ladekabel für Notebooks ——  我在寻找 XXX 笔记本电脑的充电电线。
PS：臭安娜的帖子太长了
  我还得重新开个帖请求。

偶知道哩
是笔记本电脑的车充

[ 本帖最后由 Frieda-Qiu 于 2008-3-13 16:30 编辑 ]

我要努力！！！！！！！！！！！

Frieda-Qiu · 发表于 2008-3-13 09:28:00

来啊来啊
大家们
赶紧来喔
我在线等

我要努力！！！！！！！！！！！

anne229 · 发表于 2008-3-13 10:43:00

KFZ不是德国一个电子厂家,就是这个充电线的一种型号.
猜的.

庆玉文化
www.taqman.com.cn
英语，德语学习/ 翻译。文化的交流。

Frieda-Qiu · 发表于 2008-3-13 10:45:00

QUOTE:原帖由 anne229 于 2008-3-13 10:43 发表

KFZ不是德国一个电子厂家,就是这个充电线的一种型号.
猜的.
偶想的是
估计代表型号

我要努力！！！！！！！！！！！

Frieda-Qiu · 发表于 2008-3-13 10:46:00

QUOTE:原帖由 anne229 于 2008-3-13 10:43 发表

KFZ不是德国一个电子厂家,就是这个充电线的一种型号.
猜的.
我想的是
估计是代表型号

我要努力！！！！！！！！！！！

anne229 · 发表于 2008-3-13 10:46:00

skytrain 11.11.2006 12:41
这是我比较喜欢的一款手机，于2004年购于国内，虽然用的久了些，但是本人保护的很好。机器的表面有少量划痕，但是不仔细看，看不出来。这款机子的性能我就不说了，反正我觉得很好用，在国内被称为三星彩蛋系列。在德国，型号略有不同好像叫e100吧。
我曾经很喜欢从手机上直接上网下载歌曲，由此手机内存里留下了近300首手机铃声，都是很经典的。还有个朋友的手机跟我的一样，她的坏掉了，就把两块剩下的电池送给了我，现在我有四块电池，都是锂电池，如果买机子的话，都一并送给你吧。带耳机，没用过，新的，带一个快速充电器，这并不是原装的，是因为有次回国忘了把原装的充电器带过来，又在o2店里买了一根ladekabel，大家是知道的，光这跟线就值15欧元，在德国……
好了就不多说了，参数如下，自行阅读吧！价格50欧元，不还价～
有兴趣，短信我～

网络制式: GSM 900/1800

手机类型: 折叠

主屏参数: 彩屏,65536色,TFT,128×160像素,1.8英寸

铃声: 40和弦,可选铃声,mmf,mid

数据业务: GPRS Class 10

摄像头: 无摄像头

庆玉文化
www.taqman.com.cn
英语，德语学习/ 翻译。文化的交流。

anne229 · 发表于 2008-3-13 10:48:00

上面是人家卖二手机的.有充电线.
估计你上三星的网站或者到手机卖场那里问下就有人知道了.

庆玉文化
www.taqman.com.cn
英语，德语学习/ 翻译。文化的交流。

Frieda-Qiu · 发表于 2008-3-13 10:48:00

QUOTE:原帖由 anne229 于 2008-3-13 10:46 发表

skytrain 11.11.2006 12:41
115763115762这是我比较喜欢的一款手机，于2004年购于国内，虽然用的久了些，但是本人保护的很好。机器的表面有少量划痕，但是不仔细看，看不出来。这款机子的性能我就不说了，反正 ...

啥意思？？？？？？？？？？？？？？？？？？？

我要努力！！！！！！！！！！！

Frieda-Qiu · 发表于 2008-3-13 10:49:00

QUOTE:原帖由 anne229 于 2008-3-13 10:48 发表

上面是人家卖二手机的.有充电线.
估计你上三星的网站或者到手机卖场那里问下就有人知道了.

原来如此

我要努力！！！！！！！！！！！

anne229 · 发表于 2008-3-13 10:51:00

嗯,我查好象MOTOLORA也有这个充电线,所以,因该是了.

庆玉文化
www.taqman.com.cn
英语，德语学习/ 翻译。文化的交流。

Frieda-Qiu · 发表于 2008-3-13 11:24:00

QUOTE:原帖由 anne229 于 2008-3-13 10:51 发表

嗯,我查好象MOTOLORA也有这个充电线,所以,因该是了.
谢谢美丽滴小安娜
辛苦你了

我要努力！！！！！！！！！！！

anne229 · 发表于 2008-3-13 12:06:00

错了别怪偶就行了....

庆玉文化
www.taqman.com.cn
英语，德语学习/ 翻译。文化的交流。

Frieda-Qiu · 发表于 2008-3-13 13:36:00

QUOTE:原帖由 anne229 于 2008-3-13 12:06 发表

错了别怪偶就行了....

不怪你？？？？？？？？？？？
那怪谁捏
所以错了的话，还是怪你吧

我要努力！！！！！！！！！！！

anne229 · 发表于 2008-3-13 14:10:00

schmerle..........

庆玉文化
www.taqman.com.cn
英语，德语学习/ 翻译。文化的交流。

Frieda-Qiu · 发表于 2008-3-13 14:14:00

QUOTE:原帖由 anne229 于 2008-3-13 14:10 发表

schmerle..........

:L

我要努力！！！！！！！！！！！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册