请教日语高手!帮忙翻译下.

bingmei007

1,連絡有難う御座います。

弊社は、御社で生産販売している液晶計器、ライト、プラスチック部品の取引を希望しています。

液晶計器、ライト、プラスチック部品の部品リストと取引金額をお教えください。

取引方法がわからないので御社との取引方法もお教えください。

ご返事を期待いたします。
2,御社のホームページを見て取り扱っている
商品に興味がありましたので連絡しました。
鬼子的语言,俺也不懂,请高人指点迷津!多谢!
[ 本帖最后由 bingmei007 于 2008-1-9 09:32 编辑 ]

muyunren

１：谢谢你的联络！
我公司希望和你们做（做生意）贵司目前生产和销售的液晶计量仪器，？，塑料零部件
那么请发给我你们的零件产品表和价格
因为我不知道你们的成交方式，请告诉我贵司的成交方式
我期待你的回信！
２：我看过你们的网站，对你们目前生产的产品很感兴趣，所以和你联系！

msn:changqing@waimaoluntan.com
skype:liongoosedown

hiwly

ライト是车灯。
其他的2楼都翻译了。

niuhao992

To: 楼主
在牧云人的帮助下，我曾经做成过一单日本的。

在尼日利亚，拉各斯。需要帮助请留言。