这是什么语.谁能译一下.

yeziflowe · 发表于 2006-4-3 09:58:00

Lusthus svart smide
Lusthus crème smide
谢谢了!!是一个产品的名称.但我不知道是什么意思.

yeziflowe · 发表于 2006-4-5 18:03:00

没人懂．真是想不到呀．．．．．．．．．．．．

Auyang-Jin · 发表于 2006-4-6 08:52:00

瑞典语：
Lusthus：快乐的，愉快的
svart：黑色，黑颜料
smide：敲打, 拍子, 巡逻区域
法语：crème：奶油制品，烈性甜酒；霜（护肤霜）
Pleasure Crème ：是意大利的护肤霜品牌
但是，你给的2个短语不存在那样的说法
你自己翻译成汉语看看，什么东西？请老外给出正确的原文吧。

yeziflowe · 发表于 2006-4-6 14:00:00

不错．确实是瑞典的．我哪个客户也是瑞典的．．谢谢了．．看来高手是有的．只是高手少了点．只有一个．

Auyang-Jin · 发表于 2006-4-6 18:34:00

既然知道是瑞典的？怎么还问是什么语？耍人？
IS THAT FUNNY？

yeziflowe · 发表于 2006-4-6 21:31:00

就是因为不知道瑞典说什么语的.才问的.
[ 本帖最后由 cutelisa 于 2006-4-7 09:59 编辑 ]

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

这是什么语.谁能译一下.

浏览过的版块