求助，来自拉丁美洲的信件

candycc

Tengo el gusto de saludarle por el motivo que tengo una empresa a ala cual le interesa su producto asi que por favor le pedimos mande informacion o sus catalogos de producto ya que veo que tienen una buena mercaderia para belleza.
Para su mejor informacion aqui en mi pais "Guatemala" somos una empresa "Tecvia" solida y de pretisgio ya que mostramos una exelente mercaderia y somos vendedores mayoristas.
Gracias por su atencion
真的看不懂在说什么，晕哦
好复杂的样子．看来我真的有够菜哦．呜呜～～
各位前辈帮帮忙哦．万分感谢！
在此一鞠躬：）
        

vivien汪玲

是我看不懂,还是不是英语啊,????
感觉好像很多不是英语哦,
也许发到小语种那会有人知道吧,
        

candycc

谢谢楼上的ＭＭ．
我就到小语种那求助．．
我也觉得他说的不象英语．．完全看不懂的说：（
        

soreda

看起来有点像鸟语啊....
        

Jas-Gallomania

这是西班牙语，大意是说什么有意与'他“见面，因为写信人有一个公司生产”他“需要的商品，并请他把他所需要的产品规格，种类，和样品告知写信人，并表示将保持联系
        

臭小子

楼上的基本正确，我看不懂，我同事说这个是西班牙语。
        

huanhuaxijian

這個是西班牙語，很多拉美國家都這樣，我有個PERU客戶要過來，鬱悶
        

pinkpig

I'm glad to be in contact with you. I've a company that's interested in your product so please could you send me some information or catalogues of your products since i know that you have good products.
For further information, here in my country Guatemala, we are a company "Tecvia" with high prestige because we show good products that we sale like majorists.
Thanks for your attention。
应该是这个意思吧
        

xfxcl

很高兴向你致以问候，我们企业对你的产品很感兴趣，向你索取有关产品的目录和资料，因为我已经看到你们美发产品在这儿有一个很好的市场。
为了让你更好了解我们，这儿是危地马拉，我们是一家有规模的批发公司。
谢谢！