求助:翻译一下成份

nbzisomary · 发表于 2006-3-17 13:14:00

我一芬兰客户有一样让我司打,是连裤袜,其中洗涤票里标着如下的字样.请知道的朋友帮忙翻译一下:
75% BOMULL PUUVILLAA-BAUMWOLLE PUUVILL
20% POLYAMID(这个我查出来和英文一样是:聚酰胺)
5% ELASTAN ELASTAANIA-ELASTHAN ELASTAAN

isblue · 发表于 2006-3-17 13:34:00

我猜一下啊。。。。。
可以肯定两个。。。
第一个是啥cotton啊。。。
第二个你猜的没错。。。
第三个。。。我查一下书先。。应该是elastic
[ 本帖最后由 isblue 于 2006-3-17 13:41 编辑 ]

nbzisomary · 发表于 2006-3-17 13:42:00

谢谢,最后一种会不会是弹性胺纶
ISBLUE 你是猜的吗？我当时也猜是棉，可是棉也有好几种类别

isblue · 发表于 2006-3-17 13:46:00

Baumwolle在德语里就是棉。。。。所以我认为在芬兰语里也是同一个意思吧。。
具体的我不是做纺织业的就不清楚了
不过把大概的关键词一分析出来，
你做成分标的时候应该不会搞错的~~
呵呵。。材料你肯定比我懂咯

		自动登录	找回密码
密码			立即注册