俄罗斯的几个地名，谢谢

cnroc

1、Zabajkalsk的汉语是什么？
2、Irkutsk汉语是什么？
3、满洲里如何翻译？
        

kleinchen0729

1.后贝加尔斯克
2.伊尔库茨克，伊尔库斯克，伊尔库次克都可以
3.满洲里 :满洲里原称“霍勒津布拉格”，是蒙古语。“霍勒金”是译音，汉语也写作“霍尔津”，为旺盛的意思；“布拉格”汉语意为“泉水”。 俄语为“满洲里亚”，音译成汉语变成了“满洲里”。Маньчжурия,Маньчжоули ,Man'chzhouli ,Маньчжоли 都可以的
[ 本帖最后由 kleinchen0729 于 2006-3-1 11:21 编辑 ]