牛二层用英语怎么说啊？？

slipper126 · 发表于 2005-11-11 01:15:00

牛二层用英语怎么说啊？？谢谢

风卷残云 · 发表于 2005-11-12 04:49:00

我们用cowsuede

chengsg · 发表于 2005-11-13 10:58:00

用 ACTION LEATHER

flolar · 发表于 2005-11-17 08:43:00

同上
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

rose · 发表于 2005-11-18 01:22:00

COW SUEDE LEATHER 牛纺绒
ACTON LEATHER 移膜革

寒武纪 · 发表于 2005-11-22 03:17:00

ACTION LEATHER
怎么我们是翻成覆膜皮呀

rose · 发表于 2005-11-23 23:20:00

ACTION LEATHER 就是复膜在皮上面的，我们称他为移膜革

shoestar · 发表于 2005-11-24 05:51:00

split leather

tribbiani · 发表于 2005-11-24 21:58:00

action leather

tribbiani · 发表于 2005-11-24 22:05:00

我又想了想 suede是羊二层
牛的是nubuck 牛巴革

xiehexu · 发表于 2005-11-27 01:05:00

应该是split leather 吧?

yuankw · 发表于 2005-11-29 13:58:00

应该是COW SUEDE ，
如果是做面料的是应该是COW SUEDE，因为牛二层比较厚，一般不做里料，
如果是里料的话，一般是猪二层，正确的翻译是PIGSPLIT，
ACTION LEATHER 另一种翻译叫PU COATED，意思是PU +LEATHER 合成的，多形象啊~
我想LZ是刚接触鞋子的新手吧，
[ 本帖最后由 yuankw 于 2005-11-29 02:03 编辑 ]

SHILYHE · 发表于 2005-12-6 23:59:00

action leather

风非非 · 发表于 2005-12-10 02:46:00

pig split~

seaky111 · 发表于 2005-12-10 02:57:00

二层皮是split leather ~~~~~~

		自动登录	找回密码
密码			立即注册