请大侠们帮忙翻译服装行业的英语，感谢

eddytea · 发表于 2019-12-23 12:31:08

状态在线 #1使用道具发表于 2012-9-19 23:17 资料个人空间个人短信加为好友只看该作者
请大侠们帮忙翻译服装行业的英语，感谢
小女子有个朋友做服装的，不懂英语，可我不懂行业语言，请XDJM们帮忙翻译，感激不尽~
1.侧骨爆缝，前后错位，左右侧骨有长短
2.袖口带帽，打摺
3.前门襟切线滑落，长短，内部拷克线脱落，袖口切线滑落
4.布疵，色差，跳针
6后复式里外不平，起拱
7.面料韦斜
8钮眼位置偏离
9.袖口，下摆毛边
1.领座接线错位
2.前贴袋和下摆毛出
3.布疵
4.口袋高低
5.袋盖钮眼和纽扣错位，切线滑落，止口反吐
6.纽扣破损
7.领口破洞，装领漏针，
8.跳针，粘朴外露
9.左右袖摺位不对称，袖口大小
10.袖袢扣眼漏打，宝剑头两边形状补对称
11.前门禁打摺，长短。
[ 本帖最后由 zhuyiliang 于 2012-9-21 09:17 编辑 ]

eddytea · 发表于 2012-9-19 23:26:00

没人知道吗

oobhttc · 发表于 2012-9-19 23:17:00

不知道你从哪里复制过来的东西，态度真的不太好：
状态在线 #1使用道具发表于 2012-9-19 23:17 资料个人空间个人短信加为好友只看该作者。。。。。
另外，要求也太高了，你不能所有的都问人家呀。。。

eddytea · 发表于 2012-9-20 12:58:00

因在别的版块也发布了，所以复制的时候一起复制过来了，所以有那个状态，没来及去掉。。。体谅下，无关乎态度。。也是帮朋友弄的，所以一起弄了

		自动登录	找回密码
密码			立即注册