一个可以免费发布合法广告和外链的外贸论坛

外贸论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 233|回复: 11

有人懂法语吗?急求,感谢!!!

[复制链接]

16

主题

160

帖子

364

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
364
发表于 2016-11-28 10:34:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
收到摩洛哥客户申请信用证的草本,上边的单个条款还可以借助与Google翻译,下边大段的就翻译不顺畅了,有哪位学法语的同行能帮帮忙? 在此谢过!!!
[ 本帖最后由 月溪鸽子 于 2016-11-28 10:42 编辑 ]

附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

再不提起过去,痛苦或幸福,生不带来,死不带去
友情提示:回帖是一种美德,也是对楼主辛勤付出的尊重和支持!
  • A.出于对楼主的尊重以及版规要求,请礼貌回帖,请不要纯表情、灌水、重复内容刷屏和广告。
  • B.本论坛禁止发表一切违反中华人民共和国法律的言论。
  • C.本站所有帖子属会员个人意见,与本站立场无关。帖子内容版权归属作者所有,如是转贴版权归属原作者所有,其他单位或个人在使用或转载帖子内容时须征得帖子原作者的同意或注明内容原出处。
回复

使用道具 举报

0

主题

58

帖子

146

积分

初级会员

Rank: 2

积分
146
发表于 2016-11-28 12:13:00 | 显示全部楼层


回复

使用道具 举报

0

主题

60

帖子

144

积分

初级会员

Rank: 2

积分
144
发表于 2016-11-28 12:26:00 | 显示全部楼层
哈哈,




天津天亚进出口贸易有限公司
外贸进出口代理/报关报检/国际物流
T:022-88320091 P:13752224243 QQ:6639273
回复

使用道具 举报

12

主题

128

帖子

298

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
298
发表于 2016-11-28 13:44:00 | 显示全部楼层
想翻译哪一段?
回复

使用道具 举报

7

主题

61

帖子

151

积分

初级会员

Rank: 2

积分
151
发表于 2016-11-28 15:36:00 | 显示全部楼层
不懂帮顶
回复

使用道具 举报

11

主题

4886

帖子

9847

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
9847
发表于 2016-11-28 15:58:00 | 显示全部楼层
还是让客户发个 英法双语的好些

喜欢交朋友的欢迎加入外贸国际贸易朋友QQ群187726577,或者搜索微信公众号“ForeignTradingFriend ”
货运保险怎么买?货运保险费率多少?买货运保险找谁?货运保险QQ1524366401
回复

使用道具 举报

1

主题

43

帖子

99

积分

初级会员

Rank: 2

积分
99
发表于 2016-11-28 16:04:00 | 显示全部楼层







专业各国DP银行托收,埃及产地证大使馆加签,埃及发票大使馆加签,海空运一条龙服务,详询TEL13172494497,QQ1243852440
回复

使用道具 举报

0

主题

45

帖子

118

积分

初级会员

Rank: 2

积分
118
发表于 2016-11-28 16:41:00 | 显示全部楼层
不懂,帮顶~
回复

使用道具 举报

16

主题

160

帖子

364

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
364
 楼主| 发表于 2016-11-29 08:42:00 | 显示全部楼层
最好都帮我翻译一下 大概意思就行 感谢感谢!!!

再不提起过去,痛苦或幸福,生不带来,死不带去
回复

使用道具 举报

16

主题

160

帖子

364

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
364
 楼主| 发表于 2016-11-29 08:42:00 | 显示全部楼层
谢谢大家回复!!!

再不提起过去,痛苦或幸福,生不带来,死不带去
回复

使用道具 举报

0

主题

38

帖子

80

积分

初级会员

Rank: 2

积分
80
发表于 2016-12-7 05:40:00 | 显示全部楼层
把内容发全了,我给你翻译。照片右边有些内容看不到。
回复

使用道具 举报

16

主题

160

帖子

364

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
364
 楼主| 发表于 2016-12-15 15:22:00 | 显示全部楼层
谢谢回复 最终还是说服客户 100% T/T in advance 了 是个好客户!

再不提起过去,痛苦或幸福,生不带来,死不带去
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|外贸论坛

GMT+8, 2024-3-29 06:43 , Processed in 0.115356 second(s), 23 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2000-2023 外贸论坛

快速回复 返回顶部 返回列表