|
|
本人是从事呢绒面料行业外贸，现客人回复开发信的内容如下：
Herzlichen Dank für Ihre Offerte.
Es ist interessant, gerade heute Ihr Mail zu erhalten, nachdem, ich gestern noch über unsere strukturelle "Lücke" im Bereich Wolle nachgedacht habe.
Ja, es würde mich interessieren, was für Produkte, Sie im einzelnen und mit welchen Minimums herstellen. Könnten Sie mir hierzu vielleicht eine Auswahl von Mustern und Farbkarten zusenden?
Unsere Agentur besteht seit 1991 und ich bin selbst bereits seit insgesamt 25 Jahren als Handelsvertreter tätig.
Wir arbeiten im Wesentlichen im Norddeutschen Raum, können aber ggf auch im Süden behilflich sein.
Unser Jahresvolumen liegt bei ca 2 Mio Meter.
Derzeit liegt das Haupt-Business auf Baumwolle und Polyviscose, jedoch sind wir aus unseren Anfängen sehr mit der Wolle vertraut.
Modebedingt was dieses Segment in den vergangenen Jahren jedoch gerade im Kammgarn schwierig.
Wir bedienen Dob zu Haka aktuell im Verhältnis 30/70
主要内容我是基本可以了解的，她向我们询问产品及起订量，寄样品和色卡给她，关键是深红色的两段字不是很能理解，请路过的各位大侠指导指导。
[ 本帖最后由 juttaoy 于 2013-5-29 16:29 编辑 ]
|
|
发表于 2013-5-28 17:02:00
楼主
