信用证47A条款，是不是软条款？哪位大神帮我审核下？提前谢谢
突尼斯信用证条款：59： beneficiary
发现公司名字中有个字母错误了，要不要修改？
如果不修改，是不是交单按照信用证的上的公司名字就可以了吗？
47A additional conditions
-payment under reserves or guaranties is not allowed.
是不是不承兑？
-all the documents must be dated and listed on your dispatch note
这里的dispatch note指什么？提单上列明还是快递文件时列个便条？
-Documents necessarily have to reach us by your intermediary. Any presentation made directly by the beneficairy or by another bank will be handled under collection basis
"intermediary"指快递还是中间银行？ 证上只有发证行和通知行
-Any document presenting corrections or alterations not authenticated by the issuer not acceptable
这句是不是所有修改的文件需要发证行认可？
-documents scanned under any form and/or documents bearing signature scanned even if bearing the mention "original" not acceptable.
扫描的文件不接受
以上有软条款吗？前辈们指导指导下
第一点，受益人的名字错了，一定要改呀！
您好，帮你解答如下：
1. 受益人名称写错，最好修改一下，因为如果单据要盖章的话，章与信用证就不一致了。
2. 这是指单据不符的情况下，禁止付款行凭保留追索权或者凭保函付款。是合理的条款，也是废话条款。
3. dispatch note应该是指交单行的寄单面函。
4. intermediary 可以理解为交单行。单据必须经银行递交给开证行，而不能是受益人直接将单据提交给开证行。
5. 单据如有修正，需经出具者签署证实。
6. 这个条款前半部分有歧义，不过我的理解是例如提单正本经过复印不能被认为是正本。后半部分是签署不能是摹样签字，也就是将签署扫描进电脑后打印出来这种不能接受。
点个赞
根据信用证的条款来看，可能信用证指定了议付行，因此要求必须向指定的议付行交单。条款中的YOUR INTERMEDIARY是指由开证行指定的议付行的合作伙伴。
如果你们把单据交给其他银行，或者你们自行交单给开证行，可能开证行不能给你们付款，或者延迟付款。
大家伙对
your intermediary
的理解都没到位。要准确把握它的指向，不然会失去信用证的银行信用作用。
awen2188
谢谢。咨询了银行也说是dispatch note最好自己出一份寄送所有单据明细，加上日期。
果然专业，膜拜大神
awen老师，这个your intermediary，究竟应该怎么解读呢
盼答复
谢谢
看下41栏的银行是不是指定了一家银行，如果是要通过这家银行交单，否则会视同托收.
页:
[1]