cjj658 发表于 2015-11-14 09:34:00

[未解决] 求助大家，这俄语是什么意思呢？

求助大家，这俄语是什么意思呢？
images/attachicons/common.gif
附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

Gor_Zav 发表于 2015-11-17 21:36:00

"Так должно быть"
->
"So it must be"
"Так обжимает"
->
"So crimp"
"обжимает" this is what makes the "crimping tool".
images/common/sigline.gif
Russian is my native language...

于睿 发表于 2015-11-19 11:43:00

"Так должно быть" 应该是这样（理解为原件）
"Так обжимает" 压缩（理解为压缩后的）
images/common/sigline.gif
welding column and boom,positioner,turning rolls,tractor and power source

nuohao 发表于 2015-11-19 15:57:00

Так должно быть 应该是这样
Так обжимает挤压，压缩，紧贴（要结合上下文或场景）
images/common/sigline.gif
俄语同传、交传、陪同、商务会议翻译——罗马15900586969
页: [1]
查看完整版本: [未解决] 求助大家，这俄语是什么意思呢？