cjj658 发表于 2015-8-5 14:59:00

[未解决] 又来求助大家了，这段话是什么意思？

ривет Друг! Мне нужен Обжимной инструмент набор / комплект ДУ-K02C с кабельный резак, обжимной плоскогубцы и меняемые опрессовки штампов / челюсти, терминал, ручные инструменты, щипцы, почему так дорого доставка в Россию, вы можете снизить цену? или отправить набор и подарок B02B + B02WF2C по цене 34,50 $ Спасибо !!!
大侠们，这段话是什么意思呢，在此先谢过！

Gor_Zav 发表于 2015-8-7 21:12:00

I'm not even sure I understand what he wants
images/smilies/funk.gif
Maybe he was not Russian? Or very bad writing. But still try to understand
images/smilies/lol.gif

"Привет Друг! Мне нужен"
"Hello Friend! I need:"
"Обжимной инструмент набор (комплект) ДУ-K02C с кабельный резак, обжимной плоскогубцы и меняемые опрессовки штампов ('челюсти')"
I think he wants something like this:Сrimping tool set DN-K02C.
Why ДУ-K02C instead DN-K02C, I do not know. Maybe a mistake?
"терминал, ручные инструменты, щипцы,"
He lists various hand tools
"терминал" I do not know what he meant
"почему так дорого доставка в Россию, вы можете снизить цену? или отправить набор и подарок B02B + B02WF2C по цене 34,50 $"
"Why so expensive delivery to Russia, you can reduce the price? OR send a Tool Set AND gift B02B + B02WF2C by price $ 34.50"
http://i.piccy.info/i9/7682bb40acc08e01003236424ab6be4b/1438952332/69866/937256/set.jpg
He wants DN-K02C and B02B+B02WF2C at price $ 34.50.

"Спасибо !!!"
"Thank you !!!"
images/smilies/lol.gif

P.S. I am sorry so late replied
images/smilies/sweat.gif

images/common/sigline.gif
Russian is my native language...

cjj658 发表于 2015-9-14 09:33:00

thanks you very much!
页: [1]
查看完整版本: [未解决] 又来求助大家了，这段话是什么意思？