一个可以免费发布合法广告和外链的外贸论坛

外贸论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 76|回复: 2

[未解决] 又来求助大家了,这段话是什么意思?

[复制链接]

14

主题

35

帖子

106

积分

初级会员

Rank: 2

积分
106
发表于 2015-8-5 14:59:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
ривет Друг! Мне нужен Обжимной инструмент набор / комплект ДУ-K02C с кабельный резак, обжимной плоскогубцы и меняемые опрессовки штампов / челюсти, терминал, ручные инструменты, щипцы, почему так дорого доставка в Россию, вы можете снизить цену? или отправить набор и подарок B02B + B02WF2C по цене 34,50 $ Спасибо !!!
大侠们,这段话是什么意思呢,在此先谢过!
友情提示:回帖是一种美德,也是对楼主辛勤付出的尊重和支持!
  • A.出于对楼主的尊重以及版规要求,请礼貌回帖,请不要纯表情、灌水、重复内容刷屏和广告。
  • B.本论坛禁止发表一切违反中华人民共和国法律的言论。
  • C.本站所有帖子属会员个人意见,与本站立场无关。帖子内容版权归属作者所有,如是转贴版权归属原作者所有,其他单位或个人在使用或转载帖子内容时须征得帖子原作者的同意或注明内容原出处。
回复

使用道具 举报

2

主题

253

帖子

520

积分

高级会员

Rank: 4

积分
520
发表于 2015-8-7 21:12:00 | 显示全部楼层
I'm not even sure I understand what he wants

Maybe he was not Russian? Or very bad writing. But still try to understand


"Привет Друг! Мне нужен"
"Hello Friend! I need:"
"Обжимной инструмент набор (комплект) ДУ-K02C с кабельный резак, обжимной плоскогубцы и меняемые опрессовки штампов ('челюсти')"
I think he wants something like this:Сrimping tool set DN-K02C.
Why ДУ-K02C instead DN-K02C, I do not know. Maybe a mistake?

"терминал, ручные инструменты, щипцы,"
He lists various hand tools
"терминал" I do not know what he meant

"почему так дорого доставка в Россию, вы можете снизить цену? или отправить набор и подарок B02B + B02WF2C по цене 34,50 $"
"Why so expensive delivery to Russia, you can reduce the price? OR send a Tool Set AND gift B02B + B02WF2C by price $ 34.50"

He wants DN-K02C and B02B+B02WF2C at price $ 34.50.

"Спасибо !!!"
"Thank you !!!"


P.S. I am sorry so late replied



Russian is my native language...
回复

使用道具 举报

14

主题

35

帖子

106

积分

初级会员

Rank: 2

积分
106
 楼主| 发表于 2015-9-14 09:33:00 | 显示全部楼层
thanks you very much!
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|外贸论坛

GMT+8, 2024-4-29 10:08 , Processed in 0.096221 second(s), 23 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2000-2023 外贸论坛

快速回复 返回顶部 返回列表