月溪鸽子 发表于 2016-11-28 10:34:00

有人懂法语吗？急求，感谢！！！

收到摩洛哥客户申请信用证的草本，上边的单个条款还可以借助与Google翻译，下边大段的就翻译不顺畅了，有哪位学法语的同行能帮帮忙？ 在此谢过！！！
[ 本帖最后由 月溪鸽子 于 2016-11-28 10:42 编辑 ]
images/attachicons/common.gif
附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件
images/common/sigline.gif
再不提起过去，痛苦或幸福，生不带来，死不带去

qiucanchen 发表于 2016-11-28 12:13:00


images/smilies/cry.gif

tian-ya 发表于 2016-11-28 12:26:00

哈哈，
images/smilies/sweat.gif

images/smilies/sweat.gif
images/common/sigline.gif
天津天亚进出口贸易有限公司
外贸进出口代理/报关报检/国际物流
T:022-88320091 P:13752224243 QQ:6639273

mike11280 发表于 2016-11-28 13:44:00

想翻译哪一段？

小杨13613061459 发表于 2016-11-28 15:36:00

不懂帮顶

货运保险QQ 发表于 2016-11-28 15:58:00

还是让客户发个 英法双语的好些
images/common/sigline.gif
喜欢交朋友的欢迎加入外贸国际贸易朋友QQ群187726577，或者搜索微信公众号“ForeignTradingFriend ”
货运保险怎么买？货运保险费率多少？买货运保险找谁？货运保险QQ1524366401

Alan-Mr邓 发表于 2016-11-28 16:04:00


images/smilies/funk.gif

images/smilies/funk.gif

images/smilies/funk.gif
images/common/sigline.gif
专业各国DP银行托收，埃及产地证大使馆加签，埃及发票大使馆加签，海空运一条龙服务，详询TEL13172494497，QQ1243852440

qiuqingyang000 发表于 2016-11-28 16:41:00

不懂，帮顶~

月溪鸽子 发表于 2016-11-29 08:42:00

最好都帮我翻译一下 大概意思就行 感谢感谢！！！
images/common/sigline.gif
再不提起过去，痛苦或幸福，生不带来，死不带去

月溪鸽子 发表于 2016-11-29 08:42:00

谢谢大家回复！！！
images/common/sigline.gif
再不提起过去，痛苦或幸福，生不带来，死不带去

song235689 发表于 2016-12-7 05:40:00

把内容发全了，我给你翻译。照片右边有些内容看不到。

月溪鸽子 发表于 2016-12-15 15:22:00

谢谢回复 最终还是说服客户 100% T/T in advance 了 是个好客户！
images/common/sigline.gif
再不提起过去，痛苦或幸福，生不带来，死不带去
页: [1]
查看完整版本: 有人懂法语吗？急求，感谢！！！